1
00:00:33,201 --> 00:00:36,801
„JAY ȘI SILENTUL BOB lovesc înapoi”

2
00:00:37,900 --> 00:00:42,600
Cu mult timp în urmă, în
in fata unui magazin universal...

3
00:00:53,400 --> 00:00:55,700
Bobby, stai aici cât timp mami
Obțineți brânză gratuită, bine?

4
00:00:56,900 --> 00:00:59,900
Asta va ține soarele departe
a ochilor tăi.

5
00:00:59,900 --> 00:01:02,700
Fii bun acum!

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,600
Bine, nu te mișca,
mica ta mașinărie de a face rahat.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,400
Mama va încerca să facă sex.

8
00:01:17,300 --> 00:01:18,500
Ce naiba?

9
00:01:18,500 --> 00:01:20,500
Scuzați-mă. Cine are grijă
dintre acești bebeluși?

10
00:01:20,500 --> 00:01:23,200
Uh, cel gras îl urmărește pe cel mic.

11
00:01:23,300 --> 00:01:25,000
Oh, ce mamă grozavă.

12
00:01:25,100 --> 00:01:27,500
Lăsați-le aici și așteptați
vezi ce se intampla...

13
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
Hei, dracu' de tine, dracu'!

14
00:01:30,100 --> 00:01:31,900
Continuați să conduceți camioane!

15
00:01:31,900 --> 00:01:33,000
Vezi, dragă?
Ai auzit rahatul acela

16
00:01:33,100 --> 00:01:34,500
Îmi spui cum să te educ?

17
00:01:34,600 --> 00:01:36,000
Ce fiu de cățea!

18
00:01:36,100 --> 00:01:37,400
Ce naiba crede că este?

19
00:01:37,400 --> 00:01:38,700
Care ar fi cel mai rău lucru
ți s-ar putea întâmpla

20
00:01:38,700 --> 00:01:40,600
stând în fața unui
magazin de rahat, nu? La naiba!

21
00:01:40,600 --> 00:01:41,900
La dracu

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,900
La dracu

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
La dracu

24
00:01:47,200 --> 00:01:49,700
La dracu, rahat, rahat

25
00:01:49,800 --> 00:01:51,400
La dracu, rahat, rahat

26
00:01:51,400 --> 00:01:53,400
Cățea, fiu de cățea,
Cățea, fiu de cățea

27
00:01:53,400 --> 00:01:55,300
fiu de cățea, fiu de cățea,
zgomot, zgomot, zgomot

28
00:01:55,300 --> 00:01:57,500
1, 2, 1, 2, 3, 4

29
00:01:57,600 --> 00:01:58,900
zgomot, zgomot

30
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
Fumez iarbă, devii strâmb

31
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
adulmecând coca, beau bere

32
00:02:02,600 --> 00:02:04,800
bea bere, beri, beri

33
00:02:04,800 --> 00:02:06,700
Plesnind, fumând iarbă

34
00:02:06,700 --> 00:02:08,500
Cine fumează iarba? Fumam iarba!

35
00:02:08,600 --> 00:02:10,700
Se rostogolește și se fumează---

36
00:02:10,700 --> 00:02:12,300
Dă-mi o geantă mică

37
00:02:12,300 --> 00:02:14,700
15 arginti, taxă mică

38
00:02:14,800 --> 00:02:16,700
Pune banii în mână

39
00:02:16,800 --> 00:02:18,900
Dacă acei bani nu apar

40
00:02:18,900 --> 00:02:20,400
Deci îmi datorezi, îmi datorezi, îmi datorezi

41
00:02:20,400 --> 00:02:22,500
Dragostea mea din junglă, da

42
00:02:22,600 --> 00:02:24,200
Trebuie Trebuie Trebuie

43
00:02:24,200 --> 00:02:27,000
Cred că vreau să te cunosc, să te cunosc

44
00:02:27,100 --> 00:02:28,500
Da, ce?

45
00:02:28,600 --> 00:02:29,800
Ce dracu cânți?

46
00:02:29,800 --> 00:02:31,200
Nu știi „Jungle Love”?

47
00:02:31,300 --> 00:02:33,100
Rahatul ăsta este cel mai nebunesc cântec...

48
00:02:33,100 --> 00:02:35,000
scris de Dumnezeu insusi...

49
00:02:35,100 --> 00:02:37,400
și trimis jos
pentru cea mai mare trupă din lume...

50
00:02:37,400 --> 00:02:39,500
Nenorociţii Timpului

51
00:02:39,500 --> 00:02:41,100
Adică acelea
băieți din filmul Prince?

52
00:02:41,200 --> 00:02:42,400
 �, „Ploaie violetă”.

53
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
La naiba, rahatul acela a fost prea mult
gay, stilul anilor 80.

54
00:02:46,600 --> 00:02:47,800
Hei!

55
00:02:47,800 --> 00:02:50,600
Niciodată să nu spui nimic
la naiba despre Timp.

56
00:02:50,700 --> 00:02:53,200
Silent Bob și eu model
propriile noastre vieți

57
00:02:53,200 --> 00:02:54,600
în Morris Day și Jerome.

58
00:02:54,700 --> 00:02:58,400
Sunt un tip care iubește păsăricile

59
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
Iar dolofanul de aici este sclavul meu negru

60
00:03:00,300 --> 00:03:01,400
Ce?

61
00:03:01,500 --> 00:03:02,600
Ce v-am spus vouă doi

62
00:03:02,600 --> 00:03:04,000
Despre vânzarea în fața magazinului?

63
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
Acum dă drumul băiatului și continuă
cu afacerea ta

64
00:03:05,700 --> 00:03:07,400
oriunde altundeva, stoner.

65
00:03:09,100 --> 00:03:13,200
Și pentru înregistrare, The Time este nasol.

66
00:03:13,300 --> 00:03:15,500
Hei... Voi băieți
vreau să aud despre

67
00:03:15,500 --> 00:03:17,800
Tipul de la „Magazinul”?

68
00:03:20,200 --> 00:03:22,100
Ar trebui să fii aici astăzi?

69
00:03:22,100 --> 00:03:23,600
Nu începe.

70
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
Hei, putem face ceva

71
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
despre cei doi
traficanții au oprit

72
00:03:26,400 --> 00:03:27,700
în fața magazinului tot timpul?

73
00:03:27,800 --> 00:03:29,000
De ce? Ce au făcut acum?

74
00:03:29,100 --> 00:03:30,600
Încerc să privesc
la "Duelul Titanilor"...

75
00:03:30,700 --> 00:03:32,000
Și tot ce pot auzi sunt
aceşti doi

76
00:03:32,100 --> 00:03:34,200
țipând despre Morris Day...

77
00:03:34,200 --> 00:03:36,300
Credeam că tipul gras nu vorbește prea mult.

78
00:03:36,300 --> 00:03:39,000
Ce? Nu-ți pasă și mergi! Eu nu
Le fac o biografie!

79
00:03:39,100 --> 00:03:41,200
Două pachete de colomy.

80
00:03:41,300 --> 00:03:42,900
Cum a fost serviciul?

81
00:03:42,900 --> 00:03:44,500
Ce serviciu?

82
00:03:44,500 --> 00:03:46,700
Cel de la Biserica Universală săptămâna trecută,

83
00:03:46,800 --> 00:03:48,900
unde voi doi v-ați căsătorit.

84
00:03:48,900 --> 00:03:50,400
Despre ce naiba vorbesti?

85
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
Jay a spus că voi aveați tema
Războiul Stelelor ca cântecul miresei

86
00:03:52,100 --> 00:03:54,200
Și te-ai îmbrăcat ca StormTrooper

87
00:03:54,300 --> 00:03:56,900
Și a spus că tu ești curva,
iar el era seful lui.

88
00:03:57,000 --> 00:03:58,500
eu sunt curva?

89
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Ei bine, dacă am fi gay,
Eu aș fi șeful.

90
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
O să taci?

91
00:04:01,200 --> 00:04:02,400
La dracu, omule!

92
00:04:02,400 --> 00:04:03,900
Luna de miere s-a terminat.

93
00:04:03,900 --> 00:04:05,200
Oh, au făcut-o

94
00:04:05,300 --> 00:04:07,900
Am de gând să fac ceva
acești doi pietreni

95
00:04:08,000 --> 00:04:09,600
ce ar fi trebuit să fac acum
cu mult timp în urmă.

96
00:04:09,700 --> 00:04:11,500
Vai!

97
00:04:11,600 --> 00:04:13,700
Ce naiba, Serpico? Ce am făcut?

98
00:04:13,700 --> 00:04:15,000
Avem o plângere de la doi bărbați

99
00:04:15,100 --> 00:04:17,700
trafic în afara magazinului.

100
00:04:17,700 --> 00:04:19,500
Noi nu fumăm iarbă!

101
00:04:19,500 --> 00:04:22,100
Fără buruiană, nu? Si la ce il folosesti?

102
00:04:22,100 --> 00:04:23,600
Ce? Eu folosesc asta
să-ți ștergi fundul.

103
00:04:23,600 --> 00:04:25,100
Îi întind pe acești micuți
bucăți de hârtie

104
00:04:25,100 --> 00:04:26,500
peste tâmpitul meu și... bam!

105
00:04:26,500 --> 00:04:28,100
Nu-mi rămâne nimic în fund!

106
00:04:28,100 --> 00:04:29,600
Ce? Nu mă crezi?
iti voi arata...

107
00:04:29,700 --> 00:04:31,900
Puteți căuta. Desparte fundul meu,

108
00:04:32,000 --> 00:04:34,300
Și vezi dacă poți vedea
apetisantă bucată mică de caca!

109
00:04:34,300 --> 00:04:36,700
Pune-ți naibii de lenjerie, domnule acum!

110
00:04:40,100 --> 00:04:41,400
Mergem la secția de poliție!

111
00:04:41,400 --> 00:04:44,000
Este o crimă să te înghesui? Fecior de curva!

112
00:04:45,400 --> 00:04:47,100
Nu se poate!

113
00:04:47,100 --> 00:04:50,000
au spus Dante și Randall
un ordin de restricție?

114
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
Toate astea pentru o curvă?

115
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
Deci te vei supune
decizia judecatoreasca...

116
00:04:53,300 --> 00:04:55,800
Sau vor cânta „Bandit”,
în stilul Burt Reynolds?

117
00:04:55,800 --> 00:04:57,600
Judecătorul a spus că dacă
ne apropiem de magazin,

118
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
Să mergem direct la închisoare,

119
00:05:00,000 --> 00:05:01,900
Știi ce îți fac?
in penitenciar?

120
00:05:01,900 --> 00:05:03,500
Îți ard gogoașa!

121
00:05:03,500 --> 00:05:04,700
Presupun că dacă chiar vrei să...

122
00:05:04,700 --> 00:05:06,000
Stând în fața unui magazin de proximitate,

123
00:05:06,000 --> 00:05:07,400
Îți poți cumpăra pe al tău acum,

124
00:05:07,400 --> 00:05:09,100
Cu toți banii pe care îi ai

125
00:05:09,100 --> 00:05:10,900
La naiba! Da, într-adevăr, cățea!

126
00:05:10,900 --> 00:05:12,600
Așteaptă! Ce bani?

127
00:05:12,700 --> 00:05:15,200
Banii din filmul „Weedman and Dependent”

128
00:05:18,100 --> 00:05:21,700
Doamne! nu-mi spune
ca habar nu ai...

129
00:05:21,700 --> 00:05:23,000
Se face un film...

130
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Din revista care s-a bazat pe tine.

131
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
Ce? De când?

132
00:05:28,200 --> 00:05:30,400
Iată pulsul, nu?

133
00:05:30,500 --> 00:05:32,100
Și acesta este degetul tău...

134
00:05:32,100 --> 00:05:34,800
Departe de încheietura mâinii, drept
sus în fund.

135
00:05:34,900 --> 00:05:39,700
Spune, vrei unul
prăjitură cu ciocolată?

136
00:05:39,800 --> 00:05:43,100
După cum vedeți, copii,
daca citesti "Vrajitorul"...

137
00:05:43,200 --> 00:05:44,900
Vei ști asta
Este cea mai bună poveste a lunii.

138
00:05:45,000 --> 00:05:46,100
Aruncă o privire.

139
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
Când s-a întâmplat asta?

140
00:05:50,600 --> 00:05:52,900
Ei bine, de când X-Men a ajuns în vârf...

141
00:05:52,900 --> 00:05:54,300
Toate studiourile au început să cumpere...

142
00:05:54,400 --> 00:05:56,100
Drepturile de revistă pe care le-au primit...

143
00:05:56,200 --> 00:05:57,400
Cu mâinile tale murdare.

144
00:05:57,500 --> 00:06:00,100
Miramax a ales să
„Bluntman și cronică”

145
00:06:00,200 --> 00:06:02,500
Miramax?
Credeam că au făcut doar filme elegante...

146
00:06:02,500 --> 00:06:06,000
Ca „Pianul” sau „Plangătul omului”

147
00:06:06,000 --> 00:06:07,300
Da, ei bine, o dată au făcut „She's Got It”...

148
00:06:07,300 --> 00:06:08,600
Și totul s-a risipit.

149
00:06:08,600 --> 00:06:10,900
Deci spui nu
nu a avut niciun avantaj financiar de la...

150
00:06:11,000 --> 00:06:12,100
Filmul?

151
00:06:12,200 --> 00:06:13,600
Holden McNeil și Banky Edwards...

152
00:06:13,700 --> 00:06:15,800
De obicei nu plăteau
drepturi de autor pentru revista?

153
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
Nu am avut copii
de film.

154
00:06:18,400 --> 00:06:21,300
Ei bine, băieți, nu sunt avocat,
Dar cred că Holden și Banky...

155
00:06:21,300 --> 00:06:24,000
Îți datorează mulți bani.

156
00:06:24,100 --> 00:06:26,700
Daca as fi in locul tau as gasi
Holden McNeil...

157
00:06:26,800 --> 00:06:28,300
Și aș cere un cec pentru film.

158
00:06:28,400 --> 00:06:31,600
La naiba! �! Trebuie să fim plătiți.

159
00:06:31,600 --> 00:06:34,000
Și în această notă, noi
am descoperit „Ce este cântecul”.

160
00:06:34,100 --> 00:06:37,200
-Mat mat mat
-L-L-lum

161
00:06:37,300 --> 00:06:39,200
-Mat mat mat
- Buze

162
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
-Mat mat mat
-L-L-lum

163
00:06:41,400 --> 00:06:44,200
- Mat saltea de masa
-Ma ma ma ma, ma ma-ma ma

164
00:06:50,000 --> 00:06:51,300
Ei bine...

165
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
Uită-te la acești retardați de la ușa mea.

166
00:06:54,700 --> 00:06:57,500
Miroase a cineva
a avut rahat în cereale.

167
00:06:57,500 --> 00:07:00,300
Bung! Ha ha ha!

168
00:07:00,300 --> 00:07:02,100
Asta a fost bine. Vino.

169
00:07:02,200 --> 00:07:04,400
Deci ce i-a adus pe cei doi
comercianti de aici...

170
00:07:04,400 --> 00:07:06,100
La piesa mea?

171
00:07:06,100 --> 00:07:08,400
Vă spun ce suntem
făcând-o în piesa ta

172
00:07:08,500 --> 00:07:10,600
Unde este verificarea rahat de film?

173
00:07:10,600 --> 00:07:12,900
Ai aflat, nu-i așa?
Nu am nimic de-a face cu asta.

174
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
Asta e treaba lui Banky.
El deține drepturile acum.

175
00:07:14,600 --> 00:07:16,000
Mi-am vândut jumătate din drepturi către
„Weedman and Dependent”...

176
00:07:16,100 --> 00:07:17,200
Pentru el cu ani în urmă.

177
00:07:17,200 --> 00:07:19,700
De ce ai face așa ceva?

178
00:07:19,700 --> 00:07:21,900
De ce în numele lui Dumnezeu aș face
vreau sa scriu in continuare....

179
00:07:21,900 --> 00:07:24,600
despre personaje a căror preocupare centrală...

180
00:07:24,600 --> 00:07:26,900
Sunt glume cu marijuana, cu pula și cu fart?

181
00:07:27,000 --> 00:07:29,500
Adică, trebuie să crești mare, omule.

182
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
Nu ți-ai dorit niciodată ceva mai mult pentru tine?

183
00:07:32,800 --> 00:07:34,600
Acest biet diavol vrea...

184
00:07:34,700 --> 00:07:36,700
Mă uit în ochii tăi patetici...

185
00:07:36,800 --> 00:07:39,100
Și eu doar... văd un bărbat țipând.

186
00:07:39,200 --> 00:07:40,600
El țipă: „Când, Doamne?

187
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
Când servitorul tău a fugit....

188
00:07:43,300 --> 00:07:45,900
care are capul plin de rahat...

189
00:07:45,900 --> 00:07:48,600
a cărui nebunie sunt victima...

190
00:07:48,700 --> 00:07:49,900
cu atât mai mult, îl vei evita

191
00:07:49,900 --> 00:07:51,200
a avea un sărut de fată?

192
00:07:51,200 --> 00:07:52,600
La naiba! când, Doamne, când?

193
00:07:52,600 --> 00:07:54,400
Când îmi va veni rândul?"

194
00:07:57,900 --> 00:07:59,300
El știe asta.

195
00:07:59,300 --> 00:08:02,200
Sunt un rahat?
Ești nenorocit de retardat....

196
00:08:02,200 --> 00:08:04,200
care a scăpat de revista lui şi
acum nu poti....

197
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
nici măcar un cec pentru filmul blestemat

198
00:08:06,000 --> 00:08:07,200
Când ai dreptate, ai dreptate.

199
00:08:07,200 --> 00:08:08,900
Mi-aș dori să cred asta pentru că dacă

200
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
zvonurile acestui film urmează indicatorii,

201
00:08:10,500 --> 00:08:12,800
va face o grămadă de bani.

202
00:08:12,900 --> 00:08:14,400
Ce zvonuri?

203
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
Zvonurile pe internet.

204
00:08:15,700 --> 00:08:18,000
Ce dracu este internetul?

205
00:08:18,100 --> 00:08:19,800
Internetul este un instrument de comunicare....

206
00:08:19,800 --> 00:08:21,900
folosit în toată lumea, unde oamenii se adună

207
00:08:22,000 --> 00:08:24,400
să critice filmele şi
împărtășește pornografie.

208
00:08:24,500 --> 00:08:26,800
Iată ce suntem
caut: fartscinematogr�ficos.com

209
00:08:26,800 --> 00:08:29,300
Farts... Da.

210
00:08:29,400 --> 00:08:32,200
Acesta este un site plin de
Fani militanti ai filmului.

211
00:08:32,300 --> 00:08:34,100
Nenorociți triști, patetici,

212
00:08:34,100 --> 00:08:35,600
locuind în subsolul părinților săi,

213
00:08:35,700 --> 00:08:36,900
descărcarea de scripturi,

214
00:08:37,000 --> 00:08:39,100
și tot ce se gândesc este să fie la curent cu informațiile

215
00:08:39,100 --> 00:08:41,700
despre filme și actori ei spun că urăsc...

216
00:08:41,700 --> 00:08:43,100
dar nu te poți opri din ceartă.

217
00:08:43,100 --> 00:08:46,200
Bine, este vorba despre „Buiana și bărbatul dependent”.
Chiar aici

218
00:08:46,300 --> 00:08:47,400
Surse din interior mi-au spus...

219
00:08:47,500 --> 00:08:48,900
că începe Miramax
producție vineri...

220
00:08:49,000 --> 00:08:50,500
a adaptării sale a revistei underground...

221
00:08:50,500 --> 00:08:52,100
„„Buiana și om dependent.”

222
00:08:52,100 --> 00:08:53,800
vineri? La naiba, se spune cine o să ne joace...

223
00:08:53,800 --> 00:08:55,000
in film?

224
00:08:55,000 --> 00:08:56,200
Nu... dar este Miramax.

225
00:08:56,300 --> 00:08:58,200
Deci sunt sigur că va fi
Ben Affleck și Matt Damon.

226
00:08:58,200 --> 00:09:00,000
Știi, le-au pus
în toate tipurile de filme.

227
00:09:00,100 --> 00:09:01,500
OMS?

228
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
Știi, acei copii din „Good Will Hunting”

229
00:09:03,000 --> 00:09:05,600
Vorbesti despre rahatul acela?
film cu Mork și Ork?

230
00:09:05,600 --> 00:09:07,100
Da, nici eu nu sunt un mare fan

231
00:09:07,200 --> 00:09:09,800
Dar Affleck a fost grozav în „Ghosts”.

232
00:09:09,800 --> 00:09:12,300
Serios, cățea! „Fantome” a fost minunat.

233
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
Ce era acum?

234
00:09:13,600 --> 00:09:15,100
Corect.

235
00:09:15,200 --> 00:09:17,900
Deci iată-ne.
Acum aceasta este secțiunea de răspunsuri.

236
00:09:17,900 --> 00:09:19,400
Aceasta este secțiunea în care
oameni care citesc stirile...

237
00:09:19,400 --> 00:09:21,200
comenteaza-le...

238
00:09:21,300 --> 00:09:22,700
De exemplu, avem un tip aici...

239
00:09:22,700 --> 00:09:25,600
cu o poreclă care atrage femeile: „Wompa Um”...

240
00:09:25,600 --> 00:09:27,900
dându-și părerea despre ceea ce el
gândiți-vă la „Buiana și Omul Dependent”.

241
00:09:27,900 --> 00:09:30,700
El spune: „Buiana și om dependent”
și alter ego-urile lor stupide...

242
00:09:30,700 --> 00:09:33,000
Jay și Silent Bob lucrează în doze mici.

243
00:09:33,000 --> 00:09:35,100
Ei nu merită să aibă propriul lor film"

244
00:09:35,100 --> 00:09:36,700
- Are un punct de vedere.
- Dă-l dracului.

245
00:09:36,700 --> 00:09:37,900
Ce spune următorul?

246
00:09:38,000 --> 00:09:40,200
Acesta spune „La naiba....

247
00:09:40,300 --> 00:09:42,900
„„Bluntman and Chronic” este cea mai proastă revistă pe care am citit-o vreodată

248
00:09:43,000 --> 00:09:44,900
„Jay și Silent Bob sunt personaje stupide...

249
00:09:45,000 --> 00:09:47,500
„Doi stoneri care te deranjează cu fraze...

250
00:09:47,600 --> 00:09:49,100
de clasa a treia asa cum este
Cheech și Chong din suburbii...

251
00:09:49,100 --> 00:09:50,700
sau chiar Bill și Ted.

252
00:09:50,700 --> 00:09:52,200
„La naiba cu Jay și Silent Bob.

253
00:09:52,200 --> 00:09:55,200
— Dă-i dracului.

254
00:09:55,300 --> 00:09:57,200
Cine dracu a spus asta?

255
00:09:57,300 --> 00:09:58,900
Un tip care se autointitulează „Magnolia Fan”

256
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Bine, aici, aruncă o privire...

257
00:10:00,200 --> 00:10:02,100
Jay și Silent Bob sunt comedianți...

258
00:10:02,100 --> 00:10:04,100
dar numai pietrenii râd de ei...

259
00:10:04,200 --> 00:10:07,100
Sunt niște comedianți nenorociți.

260
00:10:07,200 --> 00:10:09,000
Dacă ar fi adevărate, aș face-o
arunca cu rahat in ei...

261
00:10:09,000 --> 00:10:10,500
pentru că ai fost atât de prost.

262
00:10:10,600 --> 00:10:12,400
Voi boicota acest film,

263
00:10:12,500 --> 00:10:13,600
Cine este cu mine?

264
00:10:13,700 --> 00:10:15,200
Deci, sunt încă 15 mesaje postate....

265
00:10:15,200 --> 00:10:18,000
de oameni care se vor uni într-un boicot al filmului.

266
00:10:18,000 --> 00:10:20,600
O să omor rahaturile astea!

267
00:10:20,600 --> 00:10:22,900
Lasă-o în pace, omule. ei nu sunt
vorbind despre tine.

268
00:10:23,000 --> 00:10:25,400
Ei vorbesc despre
Buruiana și Omul Dependent.

269
00:10:25,400 --> 00:10:29,600
Se spune că Jay și Silent Bob.
Au folosit numele noastre reale.

270
00:10:29,700 --> 00:10:31,600
Nu contează dacă există o versiune
in noi benzi desenate...

271
00:10:31,600 --> 00:10:32,800
si o versiune reala...

272
00:10:32,800 --> 00:10:35,000
pentru că nimeni nu știe că suntem reali în viața reală

273
00:10:35,100 --> 00:10:36,300
Serios?

274
00:10:36,300 --> 00:10:37,500
Toți acești oameni care citesc acest gunoi...

275
00:10:37,500 --> 00:10:38,700
crezând că adevăratul Jay și Silent Bob...

276
00:10:38,700 --> 00:10:39,900
sunt doi idioti completi

277
00:10:39,900 --> 00:10:41,300
pentru că toți aceștia cu cap mare
dick scriu....

278
00:10:41,400 --> 00:10:43,300
despre benzile desenate Jay și Silent Bob.

279
00:10:43,400 --> 00:10:45,600
Poate într-o noapte, Lancheira și cu mine vom ieși...

280
00:10:45,600 --> 00:10:47,700
sfâșiind o mină și
orice altceva.... si apoi spune:

281
00:10:47,700 --> 00:10:50,600
Ohh, vreau să-ți sug penile.

282
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
iar ea spune: Cum te cheamă?

283
00:10:52,700 --> 00:10:54,300
Și spun: Jay și Silent Bob

284
00:10:54,300 --> 00:10:55,600
Recunoașteți?

285
00:10:55,600 --> 00:10:57,400
Și ea spune: „Oh... am citit-o pe internet...

286
00:10:57,500 --> 00:10:58,700
ce patetic esti...

287
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
câțiva idioți..."

288
00:11:00,900 --> 00:11:04,000
Și apoi se duce și suge alte cocoși
în locul nostru.

289
00:11:04,100 --> 00:11:06,600
Ei bine, la naiba. Să facem un ultim punct....

290
00:11:06,700 --> 00:11:08,300
nenorociții ăștia de fii de cățea....

291
00:11:08,300 --> 00:11:10,500
Înainte să ne distrugă numele bune.

292
00:11:10,600 --> 00:11:12,500
În primul rând, nu știu ce
Bine sunt numele voastre.

293
00:11:12,500 --> 00:11:14,000
În al doilea rând, nu prea poți face...

294
00:11:14,000 --> 00:11:15,200
pentru a opri asta.

295
00:11:15,200 --> 00:11:17,300
Internetul oferă tuturor din America o voce...

296
00:11:17,300 --> 00:11:18,700
și evident, toată lumea din America a ales...

297
00:11:18,800 --> 00:11:20,400
folosește-ți vocea pentru a critica filmele.

298
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
Atâta timp cât există un film
„Buiana și om dependent”...

299
00:11:22,500 --> 00:11:24,000
tocilarii de internet vor avea ceva negativ...

300
00:11:24,000 --> 00:11:25,100
să spun despre el.

301
00:11:25,200 --> 00:11:26,400
Ei bine, așteaptă o secundă

302
00:11:26,500 --> 00:11:28,800
Dacă nu există film
„Buiana și om dependent”...

303
00:11:28,800 --> 00:11:30,600
așa că nenorociții nu vor putea
spune rahat

304
00:11:30,700 --> 00:11:32,400
despre Jay și Silent Bob, nu?

305
00:11:32,400 --> 00:11:34,900
Nu spun nimic despre tine acum, bine?

306
00:11:35,000 --> 00:11:37,100
Vorbesc despre personaje fictive.

307
00:11:37,100 --> 00:11:39,900
Personaje fictive

308
00:11:39,900 --> 00:11:41,900
Sunt... fac
înțelegi?

309
00:11:42,000 --> 00:11:44,100
Deci tot ce trebuie să facem este să ne oprim...

310
00:11:44,200 --> 00:11:46,500
producția acestui film nenorocit.

311
00:11:46,500 --> 00:11:49,300
- Da.
- Și sunt mii de mii de dolari

312
00:11:49,300 --> 00:11:51,400
care ți-ar fi rezervat în acest proces.

313
00:11:51,500 --> 00:11:52,700
esti retardat?

314
00:11:52,800 --> 00:11:54,400
Eu nu cred acest lucru. eu sunt singurul din lume....

315
00:11:54,400 --> 00:11:56,800
crezând că acest film poate
fii cea mai proasta idee...

316
00:11:56,900 --> 00:11:59,000
de când Greedo a tras înaintea lui Han Solo.

317
00:11:59,100 --> 00:12:02,200
Un film despre Jay și Silent Bob?

318
00:12:02,200 --> 00:12:04,200
Cine ar plăti să se uite?

319
00:12:09,300 --> 00:12:11,200
Dar din moment ce pare inevitabil...

320
00:12:11,300 --> 00:12:13,200
Vă recomand să plecați
îl caut pe Banky...

321
00:12:13,200 --> 00:12:15,100
și o primesc cu fiul de cățea
nenorocitul de verificare a filmului...

322
00:12:15,200 --> 00:12:16,800
după cum vă referiți succint.

323
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
Pentru că asta este important, nu?

324
00:12:18,200 --> 00:12:21,100
Nu, Holden McNeil.

325
00:12:21,100 --> 00:12:23,100
Important sunt rahaturile astea...

326
00:12:23,200 --> 00:12:24,800
ca nici nu stim...

327
00:12:24,800 --> 00:12:26,500
spune-ne idioti pe internet...

328
00:12:26,500 --> 00:12:29,500
pentru adolescenți și băieți care
nici nu ne putem imagina.

329
00:12:29,500 --> 00:12:31,700
Terminarea cu asta este chestia
cel mai important...

330
00:12:31,700 --> 00:12:32,800
ce am putea face.

331
00:12:32,900 --> 00:12:35,000
Deci unde se face acest film?

332
00:12:35,100 --> 00:12:36,600
Uh, încep vineri.

333
00:12:36,600 --> 00:12:39,600
Deci, dacă astăzi este marți, asta ne dă...

334
00:12:42,500 --> 00:12:43,900
Aproximativ opt zile.

335
00:12:43,900 --> 00:12:45,600
Uh, trei după numărul meu, dar era aproape.

336
00:12:45,600 --> 00:12:46,800
Corect.

337
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
greseala mea.

338
00:12:48,100 --> 00:12:50,700
Trei zile pentru a opri filmul....

339
00:12:50,700 --> 00:12:53,300
a fi produs. Haide, Silent Bob.

340
00:12:53,300 --> 00:12:54,900
Mergem la Hollywood.

341
00:13:16,000 --> 00:13:17,200
Bilet?

342
00:13:17,200 --> 00:13:19,400
De când au început să taxeze autobuzul?

343
00:13:19,400 --> 00:13:20,700
Nu suntem liberi...

344
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
la scoala in fiecare zi?

345
00:13:26,600 --> 00:13:27,900
Asta e nasol, omule.

346
00:13:27,900 --> 00:13:30,100
Cum de nu am primit încă o plimbare?

347
00:13:30,100 --> 00:13:32,900
Pentru că faci totul greșit.

348
00:13:34,500 --> 00:13:37,800
Trebuie să-i dai șoferului
un mic stimulent.

349
00:13:37,800 --> 00:13:39,700
Precum ce?

350
00:13:39,700 --> 00:13:41,200
Așa... „FAC O MUIE PENTRU O DRUME”

351
00:13:43,000 --> 00:13:45,100
Da, dar ce se întâmplă
când te prind

352
00:13:45,100 --> 00:13:46,200
și nu faci licitația cu gura?

353
00:13:46,300 --> 00:13:48,000
Nu te lovesc în fund?

354
00:13:48,000 --> 00:13:50,400
Bineînțeles, dacă nu sugi.

355
00:13:54,400 --> 00:13:56,500
Hei... dacă mă iau...

356
00:13:56,500 --> 00:13:58,800
300 km in toata tara...

357
00:13:58,800 --> 00:14:00,800
Nu mă deranjează să fiu luat de râs.

358
00:14:00,800 --> 00:14:02,400
Da, dar nu suntem gay!

359
00:14:02,500 --> 00:14:06,600
Nu fi atât de suburban.
Acesta este noul mileniu!!!

360
00:14:06,600 --> 00:14:09,700
Homo, hetero. Totul este la fel acum

361
00:14:09,800 --> 00:14:12,000
Nu mai există valute.

362
00:14:12,000 --> 00:14:16,100
Ei bine, există o monedă,
iar din partea, nu suntem gay

363
00:14:16,200 --> 00:14:18,200
Hei, toți autostopulștii fac asta.

364
00:14:18,300 --> 00:14:20,700
De ce crezi că oamenii se iau pe noi?

365
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Dacă poți lua o plimbare, este de așteptat.

366
00:14:22,700 --> 00:14:25,200
Nu-mi pasă cine este șoferul.

367
00:14:25,200 --> 00:14:28,200
Este prima regula a "Cartii"

368
00:14:28,200 --> 00:14:29,700
Ce "Carte"?

369
00:14:29,700 --> 00:14:32,800
Cartea nescrisă a drumului.

370
00:14:48,800 --> 00:14:50,600
Urmați regulile „Cărții”...

371
00:14:50,700 --> 00:14:53,700
și vei ajunge unde vrei foarte repede.

372
00:14:53,700 --> 00:14:55,200
scuza-ma...

373
00:15:19,600 --> 00:15:23,300
Nu-mi pasă dacă plouă sau îngheață

374
00:15:23,300 --> 00:15:25,200
Voi doi nu trebuie să stați în spate.

375
00:15:25,200 --> 00:15:27,300
De ce nu unul dintre voi
vei sta lângă mine?

376
00:15:34,600 --> 00:15:36,200
De unde ești?

377
00:15:36,200 --> 00:15:39,100
New Jersey, dar suntem
modul Hollywood.

378
00:15:39,100 --> 00:15:42,100
Oh, Hollywood, nu? E un drum lung

379
00:15:42,200 --> 00:15:44,600
Da, mulțumesc că ne-ai prins

380
00:15:44,600 --> 00:15:48,200
Ei bine, am făcut-o cu alții.
Așa spune „Cartea”.

381
00:15:48,200 --> 00:15:50,300
Așteaptă o secundă. Uscați și „Cartea”?

382
00:15:50,400 --> 00:15:52,400
Trăiesc pentru el.

383
00:15:52,400 --> 00:15:54,100
Tu?

384
00:15:54,200 --> 00:15:55,600
Desigur, atunci...

385
00:15:55,700 --> 00:15:58,100
Și tu trăiești după „Cartea”?

386
00:15:58,100 --> 00:15:59,800
Ei bine, ne-ai dat o plimbare, nu-i așa?

387
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
Da a fost.

388
00:16:01,200 --> 00:16:04,000
Ei bine, e bine de auzit.

389
00:16:04,000 --> 00:16:07,100
Dar e mai ușor de spus
că trăiești după „Carte”....

390
00:16:07,200 --> 00:16:09,700
decât o face în prezent.

391
00:16:09,700 --> 00:16:11,700
faci asta?

392
00:16:11,700 --> 00:16:13,500
Corect.

393
00:16:16,400 --> 00:16:18,100
Mmm, mmm.

394
00:16:21,300 --> 00:16:23,300
Vai!

395
00:16:33,000 --> 00:16:34,200
Nu-mi vine să cred rahatul asta!

396
00:16:34,300 --> 00:16:36,100
5 ore și nici o călătorie.

397
00:16:36,100 --> 00:16:37,600
În fiecare zi oameni
mergi la Hollywood...

398
00:16:37,700 --> 00:16:39,400
pentru a preveni stadioanele
face filme despre ei...

399
00:16:39,500 --> 00:16:40,800
dar când tu și cu mine încercăm....

400
00:16:40,800 --> 00:16:43,000
Parcă suntem prinși în capcană
într-un desen al naibii.

401
00:16:59,200 --> 00:17:01,000
Zoinks, eu.

402
00:17:01,000 --> 00:17:02,400
Acum putem în sfârșit
rezolva misterul....

403
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
de demoni în șorțuri

404
00:17:03,800 --> 00:17:05,900
Scoate-ți măștile și hai să mergem
vezi cine sunt cu adevărat.

405
00:17:05,900 --> 00:17:07,400
Nu cred că sunt măști.

406
00:17:07,400 --> 00:17:08,600
Și nu cred

407
00:17:08,600 --> 00:17:10,500
că sunt fecioare în șorțuri.

408
00:17:10,500 --> 00:17:12,500
Demoni, idiotule, nu fecioare.

409
00:17:13,700 --> 00:17:15,700
Mi-aș dori să fie fete în șorțuri....

410
00:17:15,700 --> 00:17:17,700
Sorț sexy fete.

411
00:17:17,700 --> 00:17:18,900
Să-i scoatem de aici.

412
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Avem un mister de rezolvat.

413
00:17:20,500 --> 00:17:23,100
De ce respectăm ordinele....

414
00:17:23,200 --> 00:17:25,000
de la un idiot cu o eșarfă la gât?

415
00:17:25,000 --> 00:17:26,100
Fii inteligent, hippie!

416
00:17:26,200 --> 00:17:27,800
Îți dau ceva de mâncare
pentru blestemul de câine.

417
00:17:27,800 --> 00:17:30,500
Nu pot suporta toate aceste lupte.

418
00:17:30,600 --> 00:17:31,900
Hei!

419
00:17:33,100 --> 00:17:36,300
Nu ar trebui să stai
atât de hărțuit așa.

420
00:17:36,300 --> 00:17:38,700
Și am doar
de care ai nevoie.

421
00:17:38,700 --> 00:17:40,600
O numim...

422
00:17:40,600 --> 00:17:42,600
„Ierburi Scooby”

423
00:17:46,600 --> 00:17:49,200
Îmi place să visez

424
00:17:49,300 --> 00:17:50,900
Da, da

425
00:17:50,900 --> 00:17:53,300
Chiar între aparatul de sunet

426
00:17:54,900 --> 00:17:57,500
Pe un nor de vedere plutesc în noapte

427
00:17:57,600 --> 00:18:00,900
Oriunde merge este corect, merge departe

428
00:18:02,200 --> 00:18:04,000
Spre stele departe de aici, ei bine

429
00:18:04,100 --> 00:18:06,200
Roi, Ray și Rirent Rob.

430
00:18:06,300 --> 00:18:08,000
Putem găsi

431
00:18:12,100 --> 00:18:14,800
-Cred că l-au oprit.
-Mare.

432
00:18:14,800 --> 00:18:16,400
Ce vom face cu ei acum?

433
00:18:16,400 --> 00:18:18,700
Să luăm rinichii și să vindem
pe piata neagra....

434
00:18:18,800 --> 00:18:22,600
și lăsați-i într-un motel ieftin
într-o cadă plină cu gheaţă

435
00:18:22,700 --> 00:18:24,800
Aaah!

436
00:18:24,800 --> 00:18:26,100
Nu, nu, nu!

437
00:18:30,700 --> 00:18:32,700
Ai văzut ceva? Ai văzut ceva?

438
00:18:33,700 --> 00:18:36,500
La naiba, omule. Am avut un vis oribil.

439
00:18:37,700 --> 00:18:40,800
Omule, mi-e foame.
De unde luăm micul dejun?

440
00:18:45,700 --> 00:18:49,000
Cui îi este prieten
regele tuturor maimuțelor?

441
00:18:52,200 --> 00:18:53,900
Da.

442
00:19:00,200 --> 00:19:03,100
Uită-te la asta, omule! Internetul!

443
00:19:03,100 --> 00:19:04,700
Să vedem dacă rahaturile alea
a scris ceva nou....

444
00:19:04,800 --> 00:19:07,200
despre noi și filmul ăla stupid.

445
00:19:09,900 --> 00:19:12,000
Orice film bazat pe
Jay și Silent Bob

446
00:19:12,000 --> 00:19:13,300
Va fi o mare mizerie.

447
00:19:13,400 --> 00:19:15,900
Pentru că sunt, de fapt,
niște lingători de saci.

448
00:19:15,900 --> 00:19:17,300
Fii de cățea!

449
00:19:17,400 --> 00:19:19,100
Este timpul să scrieți un răspuns.

450
00:19:19,100 --> 00:19:21,400
Scrie asta:

451
00:19:21,500 --> 00:19:24,500
Voi toți, dumneavoastră
Fiii de cățea vor plăti.

452
00:19:24,500 --> 00:19:27,900
Voi sunteți cei
lingătorii de mingi.

453
00:19:28,000 --> 00:19:29,800
Să-ți mâncăm mamele
cand te uiti....

454
00:19:29,800 --> 00:19:31,700
și plâng ca niște cățele.

455
00:19:31,700 --> 00:19:34,700
Odată ce ajungem la Hollywood și
gasim rahat Miramax....

456
00:19:34,700 --> 00:19:36,100
cine face filmul....

457
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
o să-i facem pe toți să ne mănânce rahatul....

458
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
atunci la rahatul nostru...

459
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
și apoi mănâncă rahatul lor

460
00:19:41,600 --> 00:19:42,800
care este făcut din rahatul nostru că
i-am pus să mănânce.

461
00:19:42,800 --> 00:19:45,400
Atunci, toți copiii ai
cățea va fi următoarea.

462
00:19:45,400 --> 00:19:47,900
Dragoste, Jay și Silent Bob.

463
00:19:49,100 --> 00:19:50,400
Acest lucru le va arăta.

464
00:19:50,400 --> 00:19:52,100
Acum putem să ne mâncăm brioșa cu ouă,

465
00:19:52,100 --> 00:19:53,300
și apoi ne vom întoarce la drum,

466
00:19:53,300 --> 00:19:54,900
Este drumul spre Hollywood, spre
oprește-ți nenorociții ăștia

467
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
pentru a face acel film.

468
00:19:56,300 --> 00:19:58,700
Fără călugărițe,
fara caini.

469
00:19:58,700 --> 00:20:01,800
Să stăm cu ochii
la tinta si nu lasa nimic....

470
00:20:01,800 --> 00:20:04,300
nimic, distrage-ne atenția.

471
00:20:14,000 --> 00:20:15,900
Sfinte porcării!

472
00:20:20,000 --> 00:20:23,800
Dragostea ta este ca un medicament rău

473
00:20:23,800 --> 00:20:26,800
Am nevoie de medicamente proaste

474
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
Whoa oh oh, scutură-l

475
00:20:28,700 --> 00:20:31,800
La fel ca medicamentele proaste

476
00:20:31,800 --> 00:20:35,400
Nu există doctor
care îmi poate vindeca boala

477
00:20:42,000 --> 00:20:43,400
Medicament prost

478
00:20:48,100 --> 00:20:49,500
Nu am febră

479
00:20:49,500 --> 00:20:51,800
Ai o boală permanentă

480
00:20:56,400 --> 00:20:58,200
Va dura mai mult decât un medic

481
00:20:58,300 --> 00:21:00,700
A prescrie un remediu

482
00:21:00,700 --> 00:21:04,000
Am toate simptomele,
numără-le, 1, 2, 3

483
00:21:04,100 --> 00:21:05,500
Mai întâi am nevoie

484
00:21:05,600 --> 00:21:08,400
Pentru asta primești
îndrăgostindu-se

485
00:21:10,100 --> 00:21:11,900
Primești puțin, dar nu este niciodată suficient

486
00:21:11,900 --> 00:21:13,400
În genunchi

487
00:21:13,500 --> 00:21:15,900
Pentru asta primești
îndrăgostindu-se

488
00:21:16,900 --> 00:21:18,300
O, Dumnezeule meu!

489
00:21:18,300 --> 00:21:20,000
Îți oferă prânzul gratuit cu el?

490
00:21:20,000 --> 00:21:21,700
Oh, ce? Acest?

491
00:21:21,700 --> 00:21:23,400
Nu, îl folosesc pentru protecție, știi.

492
00:21:23,400 --> 00:21:26,300
Ca să nu încerce nimeni să apuce
pula mea sau ceva.

493
00:21:26,400 --> 00:21:28,600
Ha ha! Bună, eu sunt Justiția.

494
00:21:28,700 --> 00:21:30,700
Și sunt tot al tău.

495
00:21:32,300 --> 00:21:33,600
Adică, salut, sunt Jay.

496
00:21:33,700 --> 00:21:36,200
și acesta este însoțitorul meu
drept, Silent Bob.

497
00:21:36,300 --> 00:21:37,500
Este o plăcere să vă cunosc.

498
00:21:37,500 --> 00:21:38,700
Dreptate, nu?

499
00:21:38,700 --> 00:21:40,300
Este un nume frumos.

500
00:21:40,300 --> 00:21:42,000
Jay și Justiția

501
00:21:42,100 --> 00:21:43,600
Stând într-un copac,

502
00:21:43,600 --> 00:21:47,200
F-O-D-E-N-D-O

503
00:21:47,300 --> 00:21:49,000
Vino aici direct?

504
00:21:49,100 --> 00:21:50,800
Oh, nu! Eu nu sunt de aici.

505
00:21:50,900 --> 00:21:52,600
Eu și prietenii mei suntem într-o călătorie.

506
00:21:52,700 --> 00:21:54,500
Eu prieteni, nu? Onde eles est�o?

507
00:21:54,500 --> 00:21:56,900
Oh, lasă eu ver.

508
00:21:56,900 --> 00:21:59,500
L� fora, naquela Van.

509
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
De neconceput, de necrezut

510
00:22:02,400 --> 00:22:05,000
Gramatica ca un ciocan,
informatii de primit

511
00:22:05,100 --> 00:22:07,200
Trimis de Domnul, aici și în străinătate

512
00:22:07,200 --> 00:22:10,100
Cu cuvinte despre care se credea că ar putea replica

513
00:22:10,100 --> 00:22:12,900
Pentru forță pentru că
asta îl face pe șeful să fugă

514
00:22:12,900 --> 00:22:15,900
Așa că pierzi-te pentru că tocmai am aruncat posesia

515
00:22:15,900 --> 00:22:18,100
Faceți loc astăzi și, dacă îmi permiteți, spun

516
00:22:18,100 --> 00:22:19,500
Plătesc cu Jay

517
00:22:19,500 --> 00:22:20,800
Așa că scapă, OK

518
00:22:20,900 --> 00:22:22,000
Ol�.

519
00:22:22,100 --> 00:22:24,600
Cara, acho que acabei de encher o copo.

520
00:22:27,600 --> 00:22:29,300
Senhoras, senhoras, senhoras.

521
00:22:29,300 --> 00:22:32,600
Jay și Silent Bob sunt în zonă!

522
00:22:32,600 --> 00:22:34,900
Cine sunt băieții ăștia?

523
00:22:35,000 --> 00:22:37,600
Acesta este Jay și acesta este Silent Bob.

524
00:22:37,600 --> 00:22:39,400
Băieți, aceasta este Sissy....

525
00:22:39,400 --> 00:22:41,400
Missy și Chrissy.
Aici.

526
00:22:41,400 --> 00:22:42,900
De unde au venit?

527
00:22:42,900 --> 00:22:44,800
I-am întâlnit înăuntru.
vor lua o plimbare.

528
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
Nu știu dacă este o idee bună, Jussy.

529
00:22:47,800 --> 00:22:49,600
Bineînțeles că este, Busty.

530
00:22:49,600 --> 00:22:51,300
Oh, Doamne!

531
00:22:51,400 --> 00:22:53,000
A sunat-o pe Sissy Busty.

532
00:22:53,000 --> 00:22:55,100
-Asta este.
-Chrissy, nu.

533
00:22:55,200 --> 00:22:56,500
Suntem în mijlocul suburbiei, Chrissy.

534
00:22:56,500 --> 00:22:57,600
Să acționăm așa cum ar trebui.

535
00:22:57,700 --> 00:22:59,900
Ce-i cu cuțitul?
Luăm tort sau ceva?

536
00:22:59,900 --> 00:23:02,500
La dracu. Sunt complet retardați.

537
00:23:02,600 --> 00:23:04,700
Te-a numit retardat!

538
00:23:04,700 --> 00:23:06,300
Ce e cu tine,
Dreptate?

539
00:23:06,300 --> 00:23:08,100
Îți amintești unde
Mergem, nu-i așa?

540
00:23:08,100 --> 00:23:09,600
Și că avem o treabă de făcut?

541
00:23:09,600 --> 00:23:11,300
Vor primi doar unul
face autostopul câțiva kilometri.

542
00:23:11,300 --> 00:23:12,600
Nu vor sta în cale. jur

543
00:23:12,700 --> 00:23:13,900
Jur, nu știu ce se întâmplă...

544
00:23:13,900 --> 00:23:15,500
cu creierul tău în ultima vreme.

545
00:23:15,500 --> 00:23:16,700
Vă rog?

546
00:23:16,800 --> 00:23:19,100
Uite, e în regulă. pot veni cu noi...

547
00:23:19,200 --> 00:23:20,900
dar vor fi departe de aici
înainte să ajungem la Boulder.

548
00:23:20,900 --> 00:23:23,200
-Cuvântul cercetașului!
- Cuvintele cercetașului...

549
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
Taci.

550
00:23:24,500 --> 00:23:26,300
Doamne, nu pot să cred
Ce ticălos ești.

551
00:23:26,400 --> 00:23:29,300
Nu pot să cred că a
bună cățea cum mănânci rahatul acela.

552
00:23:29,300 --> 00:23:31,900
Nu știu ce face fast-food
Fetele se împotesc?

553
00:23:32,000 --> 00:23:34,400
Hei, ce-i toată discuția asta despre farting?

554
00:23:34,500 --> 00:23:37,300
Salut Brent!

555
00:23:37,300 --> 00:23:39,000
Acesta este Brent.

556
00:23:39,000 --> 00:23:40,500
Vine și el cu noi.

557
00:23:40,500 --> 00:23:43,000
Brent, spune-le acestor nenorociți
că fetele nu se împotesc.

558
00:23:43,000 --> 00:23:47,800
Oh, desigur că nu. Doar pietrenii se lasa...

559
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
Ce zici, prieteni?

560
00:23:49,900 --> 00:23:55,200
Wow. 3 băieți, 4 fete.
Care este suma, băieți?

561
00:23:55,200 --> 00:23:56,500
Să aruncăm o privire.

562
00:23:56,800 --> 00:23:59,900
Bună, domnule tip de știință

563
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Nu-mi pulveriza ochii.

564
00:24:03,100 --> 00:24:04,600
Pentru ca...

565
00:24:04,600 --> 00:24:06,400
Pentru ca...

566
00:24:06,400 --> 00:24:08,600
chiar nu vreau sa mor...

567
00:24:10,000 --> 00:24:13,100
Nu sunt un iepure nobil...

568
00:24:13,200 --> 00:24:15,900
ce esti?
O trupă de cover sau ceva?

569
00:24:15,900 --> 00:24:18,400
Suntem capitolul Kansas al ECCA

570
00:24:18,400 --> 00:24:20,300
Elevii împotriva cruzimii împotriva animalelor

571
00:24:20,300 --> 00:24:22,100
și suntem în drum spre Colorado...

572
00:24:22,100 --> 00:24:24,200
a da lui Provasik a
dovada propriului medicament

573
00:24:24,300 --> 00:24:26,300
-Ui! Da!
-Hoohoo!

574
00:24:26,300 --> 00:24:29,300
Despre ce naiba vorbesti, nenorocite?

575
00:24:29,300 --> 00:24:30,600
Hei!

576
00:24:30,700 --> 00:24:32,500
Ai grijă la limbaj, băiete.

577
00:24:32,600 --> 00:24:35,200
În incintă sunt prezente „feme”.

578
00:24:35,300 --> 00:24:37,300
Provasik Pharmaceuticals...

579
00:24:37,400 --> 00:24:38,800
Este un laborator medical, unde efectuează...

580
00:24:38,800 --> 00:24:40,400
experimente grotești pe animale.

581
00:24:40,500 --> 00:24:42,200
Despre ce fel de animale vorbim?

582
00:24:42,300 --> 00:24:44,600
Urși, rinoceri și așa ceva?

583
00:24:44,600 --> 00:24:50,200
Nu, mai degrabă caini, pisici,
Castori, șobolani, tapiri...

584
00:24:50,300 --> 00:24:51,900
La naiba, chiar și maimuțe.

585
00:24:51,900 --> 00:24:54,400
Dacă noi nu vorbim pentru ei, cine o face?

586
00:24:54,400 --> 00:24:56,500
Nu, Jussy?

587
00:24:56,600 --> 00:24:57,900
Bine, Brent.

588
00:25:03,500 --> 00:25:06,100
Brent, pot să vorbesc cu tine?
acolo pentru un moment?

589
00:25:06,100 --> 00:25:07,500
Desigur.

590
00:25:14,000 --> 00:25:15,600
Fii sincer, faci asta...

591
00:25:15,600 --> 00:25:17,500
pentru păsăricile de primă clasă, nu?

592
00:25:17,500 --> 00:25:22,500
Fac asta pentru că
Iubesc animalele, prostule.

593
00:25:22,500 --> 00:25:23,800
Chiar și oi?

594
00:25:23,800 --> 00:25:24,900
Desigur.

595
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Oile sunt creaturi frumoase.

596
00:25:27,000 --> 00:25:29,200
Sunt frumoase, nu-i așa?

597
00:25:29,200 --> 00:25:30,800
Oh, Doamne, da.

598
00:25:30,800 --> 00:25:33,000
Asta înseamnă că tu
Mi-aș dracu o oaie, nu?

599
00:25:33,100 --> 00:25:35,200
Care e problema ta, băiețel?

600
00:25:35,300 --> 00:25:38,200
Ai o perspectivă
lume bolnavă și distorsionată.

601
00:25:38,200 --> 00:25:41,400
Nu, nu mă înțelegi.
Prințul curajos.

602
00:25:41,400 --> 00:25:43,800
Adică, dacă ai fi o oaie,

603
00:25:43,800 --> 00:25:47,300
Ai dracu altă oaie?

604
00:25:47,300 --> 00:25:53,100
Oh, din moment ce e așa, pariezi că este.

605
00:25:53,200 --> 00:25:54,700
Mi-am imaginat deja.

606
00:25:56,000 --> 00:25:57,500
Fiul ăla de cățea nu este unul dintre noi!

607
00:25:57,600 --> 00:25:58,900
A spus că o să tragă o oaie!

608
00:25:59,000 --> 00:26:00,300
Așteaptă! Nu!!!

609
00:26:00,300 --> 00:26:01,600
Aaah! Uhhh!

610
00:26:02,800 --> 00:26:05,600
Acum cine e prostul,
al naibii de mâncător de oi?

611
00:26:13,400 --> 00:26:16,700
Nu pot să cred că viața e atât de complexă

612
00:26:16,700 --> 00:26:17,900
Ce naiba o să facem acum?

613
00:26:17,900 --> 00:26:19,500
Taci, mă gândesc.

614
00:26:20,600 --> 00:26:22,300
Hollywood-ul este aproape de locul unde mergem?

615
00:26:22,400 --> 00:26:24,100
esti de acolo?

616
00:26:24,100 --> 00:26:26,300
Da, corect. Reprezentanții Jersey.

617
00:26:26,300 --> 00:26:28,000
Oh!

618
00:26:28,000 --> 00:26:29,400
Un băiat Jersey!

619
00:26:29,500 --> 00:26:31,600
Ei bine, ce te aduce aici?

620
00:26:31,700 --> 00:26:33,400
Ne-au interzis să stăm pe loc
in fata magazinului....

621
00:26:33,500 --> 00:26:34,800
pentru că avem un mandat de restrângere

622
00:26:34,800 --> 00:26:36,400
care e nasol, pentru că era...

623
00:26:36,500 --> 00:26:38,500
ca casa noastră de atunci
Eram copii

624
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
Bob tăcut chiar a pierdut
virginitatea ta acolo.

625
00:26:40,900 --> 00:26:42,800
El a fost?

626
00:26:42,800 --> 00:26:46,100
Oh, pun pariu că a fost o fată norocoasă.

627
00:26:48,600 --> 00:26:50,500
Uite, la naiba cu ticălosul ăsta gras.

628
00:26:50,500 --> 00:26:52,400
Încerc să spun o poveste aici.

629
00:26:52,400 --> 00:26:53,700
Oh, scuze.

630
00:26:54,900 --> 00:26:56,700
Oricum am fost
vorbind cu Brodie...

631
00:26:56,700 --> 00:26:58,700
și ne-a povestit despre film
„Buiana și om dependent”

632
00:26:58,700 --> 00:27:00,000
Așa că ne-am dus să-l vedem pe Holden McNeil...

633
00:27:00,000 --> 00:27:02,200
și ne-a arătat internetul.
Și atunci am găsit-o....

634
00:27:02,200 --> 00:27:03,500
toti idiotii astia....

635
00:27:03,600 --> 00:27:04,700
vorbesc rahat despre noi

636
00:27:04,700 --> 00:27:06,000
Așa că am decis să mergem la Hollywood

637
00:27:06,000 --> 00:27:07,500
și împiedică realizarea filmului.

638
00:27:07,500 --> 00:27:08,700
Și acum, suntem aici.

639
00:27:08,700 --> 00:27:11,500
Habar n-am ce tocmai ai spus.

640
00:27:11,500 --> 00:27:14,200
Mi se întâmplă foarte multe.
Deci îți plac animalele, nu-i așa?

641
00:27:14,300 --> 00:27:15,400
Desigur.

642
00:27:15,400 --> 00:27:17,000
Asta e tare. Chiar și șerpii?

643
00:27:17,100 --> 00:27:18,600
Ei bine, nu poți exclude un animal...

644
00:27:18,600 --> 00:27:19,800
doar pentru că nu e drăguț.

645
00:27:19,800 --> 00:27:21,400
Desigur, îmi plac șerpii.

646
00:27:21,400 --> 00:27:22,900
Și pantaloni șerpi?

647
00:27:22,900 --> 00:27:25,200
Ohhh. Ce este un șarpe de pantaloni?

648
00:27:25,300 --> 00:27:26,400
Uh...

649
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Ce dracu mai aștepți?

650
00:27:32,100 --> 00:27:33,400
Ea așteaptă barca.

651
00:27:33,400 --> 00:27:36,200
Trage-ți lenjeria și
scoate-ți pula afară, cățea.

652
00:27:36,200 --> 00:27:37,700
Fetelor le plac așa ceva.

653
00:27:40,500 --> 00:27:41,700
Chiar aici...

654
00:27:41,700 --> 00:27:43,000
Ar trebui să apară un înger...

655
00:27:43,100 --> 00:27:44,900
spunându-ți că nu
scoate-ti pula afara....

656
00:27:45,000 --> 00:27:46,500
dar îl batem pe fiul de cățea

657
00:27:46,600 --> 00:27:49,400
și l-am trimis la pășunat.
Atunci drumul este clar!

658
00:27:49,400 --> 00:27:51,100
Mult succes, puștiule.

659
00:27:56,300 --> 00:28:00,900
Isus iubește copiii.

660
00:28:01,000 --> 00:28:02,300
Oh, scuze, am întârziat.

661
00:28:02,300 --> 00:28:03,900
Deci, ce se întâmplă aici?

662
00:28:05,300 --> 00:28:06,800
Oh, la naiba. Nu-mi spune că ești

663
00:28:06,800 --> 00:28:08,100
ma gandesc sa-ti scot pula...

664
00:28:08,100 --> 00:28:09,900
cu această femeie frumoasă, tu?

665
00:28:11,400 --> 00:28:13,900
iti spun eu. Uită-te la Silent Bob....

666
00:28:13,900 --> 00:28:15,400
si vezi daca i se pare o idee buna....

667
00:28:15,500 --> 00:28:17,400
ai scos pula afară.

668
00:28:19,600 --> 00:28:22,500
Asta e, băiete. Lasă-ți pula.

669
00:28:22,500 --> 00:28:24,700
O vei lua la inimă.

670
00:28:24,800 --> 00:28:27,600
Nimic din prostiile astea
pervertiții vor lucra cu ea.

671
00:28:27,700 --> 00:28:29,400
Fii amabil.

672
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
Fii „Don Juan de la Nooch”.

673
00:28:31,500 --> 00:28:33,000
trebuie sa merg sa lupt....

674
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
in doi fii de catea....

675
00:28:35,000 --> 00:28:38,500
Amintiți-vă, nu plasați
îți ieși pula până când ea întreabă....

676
00:28:38,500 --> 00:28:40,000
sau pana doarme....

677
00:28:40,000 --> 00:28:41,500
la revedere.

678
00:28:45,600 --> 00:28:46,900
Nu mă întreba.

679
00:28:46,900 --> 00:28:48,800
Deci ce face un tip amabil ca mine....

680
00:28:48,800 --> 00:28:50,100
poți să ajuți animalele?

681
00:28:50,200 --> 00:28:53,900
Oh, nu trebuie să ne ajuți.

682
00:28:54,000 --> 00:28:55,300
Despre ce naiba vorbesti?

683
00:28:55,300 --> 00:28:57,600
Bineînțeles că voi face!
Aș face orice pentru tine.

684
00:28:59,400 --> 00:29:00,500
Adică, pentru voi toți.

685
00:29:00,500 --> 00:29:02,000
Aș face orice pentru tine,

686
00:29:02,100 --> 00:29:03,600
pentru că ne dai o plimbare.

687
00:29:03,600 --> 00:29:05,200
Bine, bine...

688
00:29:05,300 --> 00:29:07,000
lasă-mă să vorbesc cu celelalte fete

689
00:29:07,100 --> 00:29:08,200
și mă întorc imediat.

690
00:29:08,300 --> 00:29:11,300
Por que voc� n�o faz isso?
Eu estarei bem aqui, esperando.

691
00:29:27,200 --> 00:29:28,800
La naiba, dolofane.

692
00:29:45,600 --> 00:29:47,700
Mulţumesc.

693
00:29:47,700 --> 00:29:49,200
Uf.

694
00:29:49,200 --> 00:29:51,200
Voc’s querem querem algo
înăuntru?

695
00:29:51,200 --> 00:29:53,600
-Nu, nu suntem.
-Nu? BINE.

696
00:30:18,400 --> 00:30:20,900
N�o � a mesma coisă, �?

697
00:30:20,900 --> 00:30:24,200
Esse lugar � uma desgra�a comparado
com a nossa Loja de Conveni�ncia.

698
00:30:24,300 --> 00:30:26,800
Falando em desgra�a, o que acha da Justice?

699
00:30:26,800 --> 00:30:28,300
E prea bună.

700
00:30:28,400 --> 00:30:31,100
Și miroase atât de bine.

701
00:30:31,100 --> 00:30:32,900
Ela tem uma voz bonita tamb�m.

702
00:30:33,000 --> 00:30:34,700
Și acel corp....

703
00:30:34,800 --> 00:30:36,100
prima data.

704
00:30:36,200 --> 00:30:38,100
Voc� notou que ela n�o me mandou
nu te duci niciodată la rahat

705
00:30:38,200 --> 00:30:39,300
când vorbeam cu ea,

706
00:30:39,400 --> 00:30:42,000
Nici măcar nu ai folosit spray cu piper sau ceva de genul ăsta?

707
00:30:42,000 --> 00:30:46,100
Știi, Lunchbox, ea ar putea fi aceea.

708
00:30:46,100 --> 00:30:48,300
Bună mișcare, Justiție.

709
00:30:48,400 --> 00:30:50,600
-Ai făcut bine, patru ochi.
-Ow!

710
00:30:50,600 --> 00:30:52,300
De ce i-ai lăsat pe acești pietre...

711
00:30:52,300 --> 00:30:53,600
să-l scoți pe Brent din dubă?

712
00:30:53,600 --> 00:30:54,900
Oh, te rog, dacă
trebuia sa ascult....

713
00:30:55,000 --> 00:30:56,400
inca una din acele melodii stupide....

714
00:30:56,400 --> 00:30:57,800
L-aș lua singur.

715
00:30:57,800 --> 00:31:01,100
Aveam nevoie de Brent, Justice.
El a fost libia noastră, îți amintești?

716
00:31:01,200 --> 00:31:02,500
Ei bine, doar găsește altul.

717
00:31:02,500 --> 00:31:03,700
Apropo, nu te-am văzut încercând...

718
00:31:03,700 --> 00:31:04,900
îl împiedică pe Jay să-l dea jos.

719
00:31:04,900 --> 00:31:06,600
Nu am vrut să ne arunc în aer acoperirea.

720
00:31:06,600 --> 00:31:08,700
Prostie. I-ai urât și cântecele.

721
00:31:08,700 --> 00:31:10,100
Nu atât de mult pe cât te urăsc

722
00:31:10,200 --> 00:31:12,100
Avem o afacere simplă aici, Justiție.

723
00:31:12,200 --> 00:31:13,500
Eu sunt creierul. Chrissy este mușchiul...

724
00:31:13,500 --> 00:31:14,600
Iar Myssy este tehnicianul....

725
00:31:14,700 --> 00:31:16,000
Dar în ultima vreme, am
o mica problema....

726
00:31:16,000 --> 00:31:17,600
încercând să-și imagineze ce
faci aici.

727
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
La naiba, numele tău nici măcar nu se aplică
se potrivește cu schema rimei

728
00:31:19,700 --> 00:31:21,700
De când ne-ai aruncat
idiotule, te vei convinge...

729
00:31:21,700 --> 00:31:23,600
băiețelul și dolofanul
a lua locul libii.

730
00:31:23,600 --> 00:31:25,500
Vor trebui să invadeze Provasik acum.

731
00:31:25,500 --> 00:31:26,800
Uh-uh.

732
00:31:26,800 --> 00:31:29,700
Uh-huh. Vei face asta,
sau vei ieși din grup, Justice.

733
00:31:29,800 --> 00:31:32,100
Folosește-l pe băiețelul legat
tu sa-l convingi...

734
00:31:32,100 --> 00:31:34,300
din moment ce este complet obsedat de tine.

735
00:31:34,300 --> 00:31:35,800
Jay? Nu, nu este.

736
00:31:35,900 --> 00:31:37,300
ce sunt eu? ORB?

737
00:31:37,300 --> 00:31:39,300
El nu îi săruta mâna,
Acolo în dubă,

738
00:31:39,400 --> 00:31:40,900
De parcă ar fi Lord Byron?

739
00:31:40,900 --> 00:31:43,100
Ei bine, poate e doar felul lui.

740
00:31:45,000 --> 00:31:46,800
O, iubito, l-ai avut pe al tău?
lins fundul...

741
00:31:46,900 --> 00:31:49,600
de un gras în trenci?

742
00:31:49,700 --> 00:31:51,100
Da.

743
00:31:51,200 --> 00:31:52,800
Avem 2 ore înainte
ajungem la Boulder.

744
00:31:52,800 --> 00:31:54,300
Acest lucru vă va oferi timp
suficient pentru a-l convinge.

745
00:31:54,300 --> 00:31:56,500
-Nu am de gând să fac asta.
-Si de ce nu?

746
00:31:56,600 --> 00:31:58,100
Pentru că este foarte nevinovat.

747
00:31:58,200 --> 00:31:59,800
Uită-te la el.

748
00:32:01,800 --> 00:32:04,500
Cine va fi, Jussy? El sau noi?

749
00:32:07,700 --> 00:32:10,100
Fură niște maimuțe? La naiba! Nici o problemă!

750
00:32:10,100 --> 00:32:13,600
Nu înseamnă să furi o maimuță. Adică, e eliberată

751
00:32:13,600 --> 00:32:16,000
Așteaptă o secundă.

752
00:32:16,100 --> 00:32:17,700
Ai spus "nici o problema"?

753
00:32:17,700 --> 00:32:19,900
Oh, la naiba! Furăm maimuțe tot timpul.

754
00:32:19,900 --> 00:32:21,100
Nu, cutie de prânz?

755
00:32:23,100 --> 00:32:25,200
Ei bine, nu e ca și cum ar fi un lucru rău.

756
00:32:25,300 --> 00:32:27,200
Adică, este pentru o cauză bună.

757
00:32:27,200 --> 00:32:31,700
Oh, este pentru o cauză bună, „mon cherie”...
cauza iubirii.

758
00:32:32,800 --> 00:32:34,400
Snoogans.

759
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
-Ce dracu este asta?
-Ce ce?

760
00:32:37,200 --> 00:32:38,800
Snoogans, ce înseamnă asta?

761
00:32:38,900 --> 00:32:40,500
Ce crezi?

762
00:32:40,500 --> 00:32:44,500
-Înseamnă că glumesc.
-Oh. pai asta a fost rau

763
00:32:51,400 --> 00:32:54,700
Nu cred că voi reuși
o păsărică,

764
00:32:54,700 --> 00:32:56,700
Pentru furtul unei maimuțe.

765
00:32:56,800 --> 00:32:58,400
Furând maimuța...

766
00:32:59,400 --> 00:33:00,800
Dacă aș fi știut rahatul asta înainte...

767
00:33:00,800 --> 00:33:02,000
aș fura maimuțe...

768
00:33:02,100 --> 00:33:04,400
încă de la vârsta de șapte ani.

769
00:33:04,400 --> 00:33:06,700
Nu, fiule de cățea.
Nu vei strica totul.

770
00:33:06,800 --> 00:33:08,300
Justiția și cu mine ne vom căsători într-o zi...

771
00:33:08,300 --> 00:33:09,900
Deci, nu te uita la mine ca: „Oh....

772
00:33:10,000 --> 00:33:11,700
nu vom fura maimuța"

773
00:33:11,700 --> 00:33:13,400
Eu sunt Morris Day, tu ești Jerome, cățea.

774
00:33:13,400 --> 00:33:14,600
Nu uita asta.

775
00:33:14,600 --> 00:33:17,900
Fata aceea, fata aceea
E îndrăgostită de mine.

776
00:33:17,900 --> 00:33:19,700
O vor face.

777
00:33:19,700 --> 00:33:23,500
Bun. Ei își fac partea lor,
le facem pe ale noastre.

778
00:33:38,700 --> 00:33:41,600
Oh, hei, amintește-ți. Ne vom întâlni
iar când ai terminat.

779
00:33:41,700 --> 00:33:43,100
Ești sigur că ești de acord cu asta?

780
00:33:43,100 --> 00:33:45,200
La fel de sigur ca și tu ești cea mai mare curvă
cel mai tare pe care l-am văzut vreodată.

781
00:33:45,200 --> 00:33:47,300
-Prost!
- Calmează-te, tigroacă!

782
00:33:47,300 --> 00:33:49,800
Ce se întâmplă cu târfa asta?

783
00:33:49,800 --> 00:33:52,900
Poate pentru că femeile nu
Le place să fie numite curve, Jay.

784
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Nu le place?

785
00:33:55,000 --> 00:33:56,800
Ce zici de „fundul fierbinte”?

786
00:33:56,800 --> 00:33:58,100
Ce zici de nu?

787
00:33:58,100 --> 00:33:59,900
Și cum ar trebui să te numesc, atunci?

788
00:33:59,900 --> 00:34:01,600
Ceva dulce, prostesc.

789
00:34:01,600 --> 00:34:03,300
Ceva misto.

790
00:34:04,500 --> 00:34:05,600
„pisicuță fierbinte de mâncat”?

791
00:34:06,900 --> 00:34:10,300
Este un început.

792
00:34:10,300 --> 00:34:11,900
Jay, înainte să pleci...

793
00:34:12,000 --> 00:34:14,400
Ai putea spune ceva din față
a camerei pe clitoris?

794
00:34:14,400 --> 00:34:15,700
Omule, ești o cățea.

795
00:34:15,800 --> 00:34:18,600
Taci din gură Justiție. E doar un pic
stânjenit.

796
00:34:18,700 --> 00:34:20,600
Vedea? Jussy și cu mine mergem
pune acest documentar...

797
00:34:20,700 --> 00:34:22,600
pentru clasa noastră de sexualitate umană...

798
00:34:22,700 --> 00:34:25,500
și trebuie să cunoaștem perspectiva
mascul pe clitoris.

799
00:34:25,500 --> 00:34:27,600
Clitorisul feminin?

800
00:34:27,700 --> 00:34:28,800
Uh, da.

801
00:34:28,900 --> 00:34:30,400
Jay, știi? Nu trebuie să faci asta.

802
00:34:30,400 --> 00:34:31,600
Nu, e în regulă, scumpo.

803
00:34:31,600 --> 00:34:33,200
Sunt puține lucruri pe care le-aș putea
spune despre clitoris.

804
00:34:33,300 --> 00:34:34,500
Aș vrea să aud.

805
00:34:37,700 --> 00:34:40,000
Eu sunt maestrul lui GRELO!

806
00:34:40,100 --> 00:34:41,400
Amintește-ți fața aceea.

807
00:34:41,500 --> 00:34:43,900
Oriunde vezi un GRELO,
veți vedea această față.

808
00:34:44,000 --> 00:34:45,900
Fac rahatul asta să funcționeze.

809
00:34:45,900 --> 00:34:47,700
Nimeni nu-l cunoaște pe GRELO ca mine.

810
00:34:47,700 --> 00:34:49,000
Nici macar rahatul asta...

811
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
nici alt rahat

812
00:34:51,000 --> 00:34:53,400
Eu sunt Comandantul GRELO!

813
00:34:53,500 --> 00:34:54,900
Când e timpul să lucrezi...

814
00:34:54,900 --> 00:34:57,200
asta fac...
ciupesc asa...

815
00:34:57,200 --> 00:34:59,700
Ooh, rahat mic.

816
00:34:59,800 --> 00:35:01,300
așa că îmi bag nasul.

817
00:35:02,500 --> 00:35:05,100
Fantastic. O să dea fund, tigrule

818
00:35:05,200 --> 00:35:07,500
-O, o voi face.
-Fetele.

819
00:35:09,200 --> 00:35:12,700
Aşa? Crezi că aș putea
Sărut de noroc?

820
00:35:17,500 --> 00:35:20,500
Poate pot avea puțin
mult noroc muie?

821
00:35:21,900 --> 00:35:23,400
Nu. Du-te.

822
00:35:23,500 --> 00:35:24,700
La dracu.

823
00:35:29,500 --> 00:35:31,900
Pleacă de lângă pisoiul meu, nenorocitule.

824
00:35:45,600 --> 00:35:47,400
Jussy, haide.

825
00:36:23,500 --> 00:36:24,900
Au intrat?

826
00:36:24,900 --> 00:36:26,300
Ai putea spune da.

827
00:36:26,400 --> 00:36:28,500
E timpul să strălucești. Să mergem.

828
00:37:25,200 --> 00:37:26,600
Ești atât de gay.

829
00:37:33,000 --> 00:37:34,800
Bine, când suntem acolo sus....

830
00:37:34,900 --> 00:37:36,300
Vreau liniște deplină.

831
00:37:36,400 --> 00:37:38,600
Missy a construit asta.
Măsoară nivelul nostru de decibeli...

832
00:37:38,700 --> 00:37:40,900
Dacă ajunge la roșu,
suntem morți.

833
00:37:40,900 --> 00:37:43,100
Aceasta înseamnă: nu un minim de
zgomot. ai inteles?

834
00:37:43,100 --> 00:37:44,300
- Înțeles.
-Bun.

835
00:37:46,500 --> 00:37:48,000
Miau.

836
00:37:54,100 --> 00:37:56,100
Dreptate, mișcă-ți fundul!

837
00:38:18,500 --> 00:38:19,600
Vai.

838
00:38:19,700 --> 00:38:22,800
Uită-te la rahatul ăsta, Lunchbox...
tranchilizant pentru animale.

839
00:38:22,800 --> 00:38:25,400
Te dă naibii ca Percocet.

840
00:38:25,400 --> 00:38:26,700
Ține asta.

841
00:38:29,000 --> 00:38:31,500
Voi pune asta deoparte, atunci,
mai târziu eu și Justiția...

842
00:38:31,500 --> 00:38:35,000
Ne putem împușca unii pe alții,
și dracului ca iepurii în călduri.

843
00:38:35,100 --> 00:38:36,400
Unh, unh.

844
00:38:37,400 --> 00:38:38,600
Bong!

845
00:38:57,800 --> 00:38:59,500
Suzanne

846
00:39:01,500 --> 00:39:02,700
Boo-ya.

847
00:39:56,600 --> 00:39:57,800
Oh!

848
00:41:04,200 --> 00:41:06,900
La dracu!
Stoner a avut dreptate!

849
00:41:06,900 --> 00:41:08,600
Isus.

850
00:41:12,900 --> 00:41:14,300
Mișcă, mișcă

851
00:41:19,100 --> 00:41:20,400
Mișcă-ți fundul!

852
00:41:21,500 --> 00:41:23,800
Nu pot să cred.
Luni de planificare...

853
00:41:23,800 --> 00:41:25,100
...si totul a mers prost
din cauza unui fart.

854
00:41:25,100 --> 00:41:26,400
Nu le poți lăsa aici.

855
00:41:26,500 --> 00:41:28,200
Alarma aceea va aduce polițiștii
aici în orice moment.

856
00:41:28,300 --> 00:41:29,600
Acesta a fost întotdeauna planul, Justiție.

857
00:41:29,600 --> 00:41:30,800
Îți vor distrage atenția.

858
00:41:30,800 --> 00:41:31,900
Până când suntem departe de oraș.

859
00:41:31,900 --> 00:41:33,100
Dar...

860
00:41:36,300 --> 00:41:37,400
-Ha ha.

861
00:41:37,500 --> 00:41:39,300
Kaboom, nenorociți de stoar.

862
00:41:40,300 --> 00:41:42,200
Să mergem!

863
00:41:42,200 --> 00:41:43,400
-Ui! -Ow!

864
00:41:43,500 --> 00:41:46,900
-Corect.

865
00:41:55,300 --> 00:41:57,400
La ce naiba te uiți?

866
00:41:57,400 --> 00:41:59,000
Nu e nimic de mâncat aici.

867
00:41:59,100 --> 00:42:01,800
Avem deja ceea ce ne-am dorit.
Acum să plecăm de aici.

868
00:42:05,100 --> 00:42:06,900
Știu că e trist, omule,

869
00:42:06,900 --> 00:42:08,900
dar ce ar trebui sa facem?

870
00:42:18,400 --> 00:42:21,300
Doar deschide ușa!

871
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Oh, la naiba.

872
00:42:32,200 --> 00:42:35,000
Aruncă geanta! Acum!

873
00:43:03,000 --> 00:43:04,200
Nu.

874
00:43:06,200 --> 00:43:07,400
Dreptatea.

875
00:43:11,500 --> 00:43:16,000
Justiţie!

876
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
Te superi dacă o las aici?

877
00:43:38,400 --> 00:43:39,600
Asta...

878
00:43:41,900 --> 00:43:44,900
Al meu, oh, al meu, oh.

879
00:43:44,900 --> 00:43:47,200
Cine a dat afară pisicile?

880
00:43:47,300 --> 00:43:49,200
Stai asta....

881
00:43:49,200 --> 00:43:50,400
Scuzați-mă.

882
00:43:50,400 --> 00:43:52,600
Cine naiba esti?

883
00:43:52,600 --> 00:43:53,800
Federal Wildlife Marshal.

884
00:43:53,800 --> 00:43:55,900
Această investigație este acum
sub jurisdicția mea.

885
00:43:56,000 --> 00:43:57,100
Serios? Și de ce?

886
00:43:57,200 --> 00:43:58,700
Pentru că cineva a eliberat o grămadă

887
00:43:58,800 --> 00:44:00,000
a animalelor din cuștile lor.

888
00:44:00,100 --> 00:44:01,700
Credem că a fost o
tactica de distragere a atenției,

889
00:44:01,800 --> 00:44:03,500
folosit pentru a distrage atenția
scop adevărat,

890
00:44:03,600 --> 00:44:04,900
care era Piața de diamante.

891
00:44:05,000 --> 00:44:07,600
Corect. Este un cadru incredibil.

892
00:44:07,600 --> 00:44:10,400
Sună mai mult ca ceva dintr-un film prost.

893
00:44:12,100 --> 00:44:13,300
domnule...

894
00:44:13,300 --> 00:44:15,600
Oamenii de la Provasik s-au recuperat...

895
00:44:15,600 --> 00:44:20,100
toate animalele tale,
cu excepția unuia... un urangutan.

896
00:44:20,200 --> 00:44:23,200
Cel mai periculos animal
cunoscută omului.

897
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Domnule, asta tocmai a ajuns la central.

898
00:44:25,400 --> 00:44:27,400
Ce este?

899
00:44:27,400 --> 00:44:28,600
O casetă cu teroriști,
asumarea responsabilitatii...

900
00:44:28,700 --> 00:44:29,800
prin act.

901
00:44:29,900 --> 00:44:31,200
Ai o casetă video?

902
00:44:31,300 --> 00:44:33,800
Eu sunt Comandantul GRELO!

903
00:44:33,800 --> 00:44:36,600
Oh, Doamne.

904
00:44:36,600 --> 00:44:38,400
Plaschke, Willenholly.

905
00:44:38,500 --> 00:44:41,800
Da, uite, am nevoie de tine
pune-mă la știrile naționale.

906
00:44:41,900 --> 00:44:45,200
De ce? Pentru ca poate avem de-a face....

907
00:44:45,200 --> 00:44:48,200
cu cei mai periculoși doi bărbați de pe planetă.

908
00:44:56,000 --> 00:44:58,400
Acesta este urangutanul lui Jussy.

909
00:45:01,000 --> 00:45:03,400
Dreptatea a murit pentru tine,
nenorocită de maimuță!

910
00:45:05,800 --> 00:45:07,700
Fă ceva, tone de distracție.

911
00:45:10,700 --> 00:45:12,000
Sfinte porcării!

912
00:45:12,000 --> 00:45:13,900
Ne face semn cu mâna?

913
00:45:15,500 --> 00:45:18,500
Sfinte porcării. El ne înțelege.

914
00:45:18,500 --> 00:45:20,900
Poate că este un fel de super maimuță.

915
00:45:26,500 --> 00:45:28,100
Ești curva mea nenorocita.

916
00:45:28,100 --> 00:45:29,500
Îmi protejezi spatele.

917
00:45:29,500 --> 00:45:31,900
Nu te depărta de această maimuță nenorocita.

918
00:45:45,900 --> 00:45:48,700
Și dacă ai mai mult super
maimuțe în acel laborator?

919
00:45:48,700 --> 00:45:51,300
Poate că își fac o armată acolo.

920
00:45:51,400 --> 00:45:53,200
Sfinte porcării.

921
00:45:53,300 --> 00:45:55,800
Poate că este o conspirație, ca în The X-Files.

922
00:45:55,900 --> 00:45:57,900
stilul Roswell.

923
00:46:00,200 --> 00:46:01,400
Maimuta asta...

924
00:46:01,400 --> 00:46:03,000
Ar putea fi al naibii de maimuță murdară...

925
00:46:03,000 --> 00:46:06,400
responsabil pentru căderea rasei umane.

926
00:46:06,400 --> 00:46:07,900
Aaah!

927
00:46:07,900 --> 00:46:11,800
În această lume nebună nu prindem maimuța...

928
00:46:11,800 --> 00:46:14,500
Maimuța este cea care ne prinde!

929
00:46:14,500 --> 00:46:17,500
Nici nu ar trebui să fiu aici azi!

930
00:46:17,500 --> 00:46:18,700
Aaah!

931
00:46:18,700 --> 00:46:20,500
Și după căderea omului...

932
00:46:20,600 --> 00:46:22,900
aceste maimuțe vor începe să poarte hainele noastre,

933
00:46:23,000 --> 00:46:25,900
și reconstruiește lumea după chipul lui.

934
00:46:27,200 --> 00:46:30,200
Oh, când doar cei super inteligenți, ca mine...

935
00:46:30,200 --> 00:46:33,400
lăsat să plângă amar...

936
00:46:33,400 --> 00:46:35,900
Maniaci!

937
00:46:35,900 --> 00:46:37,300
La naiba!

938
00:46:37,400 --> 00:46:41,600
Dumnezeu să-i trimită pe toți în iad!

939
00:46:43,600 --> 00:46:46,000
La dracu. Nu la ceasul meu, nenorocitule

940
00:46:46,000 --> 00:46:49,300
Mori, super maimuță!

941
00:46:55,300 --> 00:47:00,600
Bine, poți trăi... deocamdată.

942
00:47:02,100 --> 00:47:04,900
Ai văzut rahatul ăla? Cătele mă iubesc.

943
00:47:04,900 --> 00:47:06,400
Haide, hai să luăm ceva de mâncare.

944
00:47:08,800 --> 00:47:10,800
Ce, omule? Nu ne vom mai ascunde.

945
00:47:10,800 --> 00:47:12,200
Trebuie să mergem la Hollywood.

946
00:47:12,200 --> 00:47:13,700
Acolo, suntem curați.

947
00:47:13,700 --> 00:47:16,500
Nimeni nu știe că am furat maimuța.

948
00:47:16,600 --> 00:47:17,700
Căţea.

949
00:47:19,100 --> 00:47:22,200
Sunt Reg Hartner cu un buletin informativ exclusiv.

950
00:47:22,300 --> 00:47:24,900
Laboratoarele Provasic din Boulder...

951
00:47:25,000 --> 00:47:27,500
au fost în centrul unui atac, al unui sindicat...

952
00:47:27,500 --> 00:47:29,600
terorist de salvare a primatelor.
Autointitulat:

953
00:47:29,600 --> 00:47:33,300
Grupul Revoluționar și Libertarian
de urangutani.

954
00:47:33,400 --> 00:47:35,700
sau pur și simplu GRELO.

955
00:47:35,700 --> 00:47:37,800
Pe o casetă video trimisă către
autoritatile in aceasta dimineata...

956
00:47:37,800 --> 00:47:39,600
aceşti bărbaţi au primit creditul
pentru eliberarea unui urangutan...

957
00:47:39,600 --> 00:47:43,000
din laborator aseară.

958
00:47:43,100 --> 00:47:45,100
identificat ca

959
00:47:45,100 --> 00:47:47,900
Jay și Silent Bob.

960
00:47:48,000 --> 00:47:50,100
În acest segment, ei o fac foarte clar

961
00:47:50,200 --> 00:47:54,000
că dețin controlul asupra GRELO.

962
00:47:54,100 --> 00:47:55,800
Suntem GRELO.
Niciunul dintre voi nu este salvat.

963
00:47:55,800 --> 00:47:58,100
Acum tremură înaintea puterii
liderul nostru milostiv.

964
00:47:58,100 --> 00:48:00,300
Eu sunt Comandantul GRELO!

965
00:48:00,300 --> 00:48:02,300
terifiant.

966
00:48:02,300 --> 00:48:04,100
Acum aici să ne ajute � 
explica aceasta scena...

967
00:48:04,100 --> 00:48:06,100
este agentul federal Willenholly.

968
00:48:06,200 --> 00:48:07,800
Agent Willenholly, mulțumesc
pentru că ni s-a alăturat.

969
00:48:07,900 --> 00:48:11,300
Chiar acum, ce poți
spune-ne despre GRELO?

970
00:48:11,300 --> 00:48:13,300
Ne-am întâlnit la Intelligence....

971
00:48:13,400 --> 00:48:14,900
Am descoperit că GRELO

972
00:48:15,000 --> 00:48:17,900
În prezent este o filială a LABIA.

973
00:48:18,000 --> 00:48:20,200
Mișcarea de eliberare a
maimuțe închise?

974
00:48:20,300 --> 00:48:21,500
Exact.

975
00:48:21,600 --> 00:48:23,500
Acum, cei doi bărbați pe care i-ați văzut în videoclip,

976
00:48:23,500 --> 00:48:27,400
au folosit evident
Numele de cod ale lui Jay și Silent Bob.

977
00:48:27,400 --> 00:48:30,000
Dacă cineva aici le traversează,

978
00:48:30,000 --> 00:48:33,600
sau alții de la GRELO,
fii foarte atent.

979
00:48:33,700 --> 00:48:36,700
A văzut? Am spus acest ordin
restricția a fost o idee bună.

980
00:48:36,700 --> 00:48:38,000
Ce vrei să obții

981
00:48:38,000 --> 00:48:40,800
apăsând GRELO?

982
00:48:40,800 --> 00:48:42,000
Aceasta este o situație dificilă.

983
00:48:42,000 --> 00:48:44,200
Nu vrei să apeși GRELO
pe calea greșită.

984
00:48:44,200 --> 00:48:45,600
In nopti ca asta...

985
00:48:45,700 --> 00:48:47,600
Mi-e dor să ies cu o lesbiană.

986
00:48:47,700 --> 00:48:49,200
Acesta este telefonul dumneavoastră mobil, domnule?

987
00:48:49,200 --> 00:48:53,200
Plaschke. Dă-mi o pauză.

988
00:48:53,200 --> 00:48:54,900
Sunt pe drum. Le-am primit!

989
00:48:55,000 --> 00:48:57,300
Sunt în Utah. Cetățeni din Utah:

990
00:48:57,400 --> 00:49:00,300
stimularea lui GRELO
nu este recomandat.

991
00:49:00,300 --> 00:49:02,300
Ei bine, planul tău a funcționat.

992
00:49:02,300 --> 00:49:05,000
Toate ziarele vorbesc doar despre
Jay, Bob și GRELO-ul lor,

993
00:49:05,100 --> 00:49:07,700
și abia menționează furtul de diamante.

994
00:49:07,700 --> 00:49:09,500
Ți-am spus că acelea
doi erau niște idioți desăvârșiți.

995
00:49:09,600 --> 00:49:10,700
Nu ai remuşcări?

996
00:49:10,800 --> 00:49:13,300
Jay și Bob nu merită asta.
Erau cu adevărat dulci.

997
00:49:13,400 --> 00:49:15,200
Singurul lucru pe care îl regret este că nu l-am tăiat

998
00:49:15,200 --> 00:49:17,200
gura ta ca un pește,

999
00:49:17,300 --> 00:49:20,300
și își răsucesc organele vitale.

1000
00:49:20,400 --> 00:49:21,600
El stie? Nu te înțeleg, Justiție

1001
00:49:21,700 --> 00:49:23,400
Odinioară erai fermecat de
toate aceste lucruri.

1002
00:49:23,500 --> 00:49:26,200
Fură, împărtășește, aruncă în aer lucruri...

1003
00:49:26,200 --> 00:49:28,000
si acum esti asa:
micuța prințesă cu conștiință

1004
00:49:28,100 --> 00:49:29,500
si foarte enervant.

1005
00:49:29,500 --> 00:49:30,900
Cu toții trebuie să creștem cândva.

1006
00:49:30,900 --> 00:49:32,600
Oh, dacă îți pare rău pentru un băiat

1007
00:49:32,600 --> 00:49:33,900
care ti-a placut, e in crestere...

1008
00:49:33,900 --> 00:49:36,700
deci dă-mi pe a mea
Costum Wonder Woman!

1009
00:49:36,800 --> 00:49:38,700
A sosit Pizza Minunata.

1010
00:49:38,700 --> 00:49:39,900
Buna ziua.

1011
00:49:39,900 --> 00:49:41,200
Voi sunteți fetele care au comandat pizza?

1012
00:49:41,200 --> 00:49:42,900
Târfa asta proastă a cerut una mare simplă,

1013
00:49:43,000 --> 00:49:46,900
dar mi-ar plăcea un sicilian
mare, gros și fierbinte.

1014
00:49:47,900 --> 00:49:49,200
Este gratuit, doamnă.

1015
00:49:49,200 --> 00:49:51,200
Rapid!

1016
00:49:56,400 --> 00:49:58,100
Îmi pare rău, Jay...

1017
00:50:01,900 --> 00:50:04,700
știi? Justiția a murit încercând
salvează această maimuță

1018
00:50:04,800 --> 00:50:06,200
Deci poate ar trebui să lăsăm.

1019
00:50:06,200 --> 00:50:08,900
Astfel, îi putem onora memoria.

1020
00:50:12,100 --> 00:50:13,900
Acum, nu ești fericit
De ce am venit aici să mâncăm?

1021
00:50:14,000 --> 00:50:15,700
Și ești speriat de moarte

1022
00:50:15,700 --> 00:50:18,000
că vom fi arestați de polițiști sau ceva de genul ăsta.

1023
00:50:18,000 --> 00:50:19,700
Știi ce spun.

1024
00:50:19,700 --> 00:50:21,200
La naiba cu poliția

1025
00:50:21,200 --> 00:50:23,400
La dracu asta! La dracu', la dracu' cu poliţia!

1026
00:50:23,500 --> 00:50:25,500
La naiba cu poliția!

1027
00:50:25,600 --> 00:50:27,300
La naiba cu poliția!

1028
00:50:27,300 --> 00:50:28,500
Dă-i naibii!

1029
00:50:28,600 --> 00:50:31,800
Este poliția de stat din Utah.

1030
00:50:31,800 --> 00:50:33,900
Băieți, știm că sunteți acolo.

1031
00:50:34,000 --> 00:50:36,700
Ieși cu mâinile sus

1032
00:50:36,800 --> 00:50:39,500
și predă Urangutanul.

1033
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
Crezi că vorbesc cu noi?

1034
00:50:46,800 --> 00:50:48,100
Îmi pare rău!

1035
00:50:48,200 --> 00:50:49,400
Nu trage!

1036
00:50:49,500 --> 00:50:50,800
Suspenda focul.

1037
00:50:50,800 --> 00:50:52,400
Cine naiba esti?

1038
00:50:52,400 --> 00:50:55,300
Agenția Federală pentru Viața Animalelor.
Maimuța este acolo?

1039
00:50:55,300 --> 00:50:56,700
-Gorilla.
-Ce?

1040
00:50:56,700 --> 00:50:58,000
Urangutanii sunt membri
din familia gorilelor.

1041
00:50:58,000 --> 00:50:59,200
Nu este o maimuță.

1042
00:50:59,300 --> 00:51:01,300
Uite, cine este agentul federal
a vieții animale de aici?

1043
00:51:01,300 --> 00:51:02,700
Eu sau tu?

1044
00:51:02,700 --> 00:51:04,500
Asta am crezut eu.
Pot folosi megafonul tău?

1045
00:51:07,800 --> 00:51:10,300
Jay și Silent Bob.

1046
00:51:10,300 --> 00:51:12,400
GRELO-ul tău nu are nicio șansă!

1047
00:51:12,500 --> 00:51:13,800
Nimeni nu se va acoperi

1048
00:51:13,800 --> 00:51:16,400
o maimuță scăpată.

1049
00:51:16,400 --> 00:51:17,900
Vom deschide focul.

1050
00:51:19,600 --> 00:51:21,300
Ce aştepţi?

1051
00:51:21,300 --> 00:51:22,900
Ieși de acolo și da-i maimuța?

1052
00:51:24,800 --> 00:51:27,700
Uite, omule, poate că nu este așa
rău în laborator.

1053
00:51:27,700 --> 00:51:29,200
Poate o vor face
experimentează pe el, făcându-l

1054
00:51:29,200 --> 00:51:30,900
o maimuță mai frumoasă.

1055
00:51:30,900 --> 00:51:32,800
-Nu stim.

1056
00:51:32,900 --> 00:51:34,600
Stai departe de asta, maimuță de rahat.

1057
00:51:34,600 --> 00:51:36,600
La naiba! Nu sunt un strateg.

1058
00:51:36,700 --> 00:51:38,100
Tu ești tipul care face planurile.

1059
00:51:38,200 --> 00:51:40,600
Nu am inteligența unui...

1060
00:51:44,200 --> 00:51:45,500
băiat.

1061
00:51:45,500 --> 00:51:46,800
Nu trage!

1062
00:51:46,900 --> 00:51:48,500
Nu trage!

1063
00:51:50,100 --> 00:51:52,100
Doar că... încercăm să ne luăm fiul

1064
00:51:52,100 --> 00:51:53,800
acest mediu ostil.

1065
00:51:53,800 --> 00:51:55,300
Fiul lor?

1066
00:51:55,300 --> 00:51:56,600
Poate că sunt unul dintre acele cupluri gay.

1067
00:51:57,900 --> 00:51:59,000
Suntem gay!

1068
00:51:59,100 --> 00:52:01,000
Și acesta este iubitul nostru copil adoptat.

1069
00:52:01,100 --> 00:52:02,800
Nu suntem de aici.

1070
00:52:02,900 --> 00:52:05,200
Nu ne face să ne întoarcem în orașul nostru liberal

1071
00:52:05,200 --> 00:52:07,200
cu rapoarte de vătămare și ură

1072
00:52:07,200 --> 00:52:08,900
în inima Utahului.

1073
00:52:08,900 --> 00:52:11,400
Oh, Doamne! Acesta este ultimul lucru de care am nevoie.

1074
00:52:11,400 --> 00:52:14,000
O grămadă de homosexuali spun

1075
00:52:14,100 --> 00:52:15,300
mass-media liberală

1076
00:52:15,400 --> 00:52:18,000
că agenții federali îi persecută pe gay.

1077
00:52:18,100 --> 00:52:20,500
Eşti nebun? Acum, s-ar putea să fie gay,

1078
00:52:20,600 --> 00:52:22,600
dar acesta nu este fiul lor. Asta e gorila.

1079
00:52:22,700 --> 00:52:25,800
Cred că aș recunoaște o gorilă
daca am vazut unul, ok?

1080
00:52:25,800 --> 00:52:27,600
Și singurul lucru pe care îl recunosc acum

1081
00:52:27,700 --> 00:52:31,000
Este fiasco-ul politic de aici pe care îl voi evita

1082
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
lăsându-i afară pe acești ciudați.

1083
00:52:33,100 --> 00:52:34,200
Ahh.

1084
00:52:38,100 --> 00:52:40,100
Sunteți liberi să plecați, domnilor.

1085
00:52:42,100 --> 00:52:43,200
Da! tu!

1086
00:52:43,300 --> 00:52:45,500
-Deci putem merge?
-Da domnule!

1087
00:52:45,600 --> 00:52:47,000
Vă rugăm să acceptați scuzele noastre

1088
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
pentru că te-am reținut pe tine și pe neortodocșii tăi,

1089
00:52:49,000 --> 00:52:52,500
dar protejat constituțional,
însoțitor.

1090
00:52:52,500 --> 00:52:54,800
Necrezut.

1091
00:52:54,900 --> 00:52:57,100
Aș putea adăuga... ce băiat frumos

1092
00:52:57,100 --> 00:52:58,200
o porți acolo.

1093
00:52:58,300 --> 00:53:00,800
La naiba, da! Pentru că a venit din sperma mea.

1094
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
El stie? L-am luat cu un prieten fierbinte de-al nostru

1095
00:53:02,800 --> 00:53:04,000
pe care l-am tras în lateral,

1096
00:53:04,000 --> 00:53:05,800
Deci, nu sunt total gay...

1097
00:53:08,900 --> 00:53:10,900
Dar îi place cocoșul.

1098
00:53:11,000 --> 00:53:13,300
Ei bine, cu siguranță pare nesățios.

1099
00:53:14,300 --> 00:53:16,300
-La revedere.
-Ne vedem mai târziu.

1100
00:53:22,100 --> 00:53:23,600
Ei bine, nu este stilul meu,
dar vreau sa ma pun la dracu...

1101
00:53:23,600 --> 00:53:25,100
Dacă nu există o familie fericită acolo.

1102
00:53:26,600 --> 00:53:27,800
Corect.

1103
00:53:27,800 --> 00:53:29,700
Să aruncăm niște grenade cu gaz în restaurant

1104
00:53:29,700 --> 00:53:31,700
și apoi, când băieții ies cu maimuța...

1105
00:53:31,800 --> 00:53:34,500
La naiba! Au fost ei, nu-i așa?

1106
00:53:34,600 --> 00:53:37,700
La naiba, am spus că îți place pula

1107
00:53:37,700 --> 00:53:40,000
Trebuie să fiu cel mai tare tip
lume alunecoasă!

1108
00:53:43,800 --> 00:53:46,000
Fugi, grasule! Fugi!

1109
00:53:53,800 --> 00:53:55,800
În canalizare!

1110
00:54:00,000 --> 00:54:01,500
Scufundați-vă!

1111
00:54:01,500 --> 00:54:02,800
Ohhh!

1112
00:54:11,000 --> 00:54:13,300
dracu' gras.

1113
00:54:13,400 --> 00:54:16,400
Te împușc în cur.

1114
00:54:17,700 --> 00:54:20,800
Ofilește tigaia! Gândește-te subțire! Gândește-te subțire!

1115
00:54:20,900 --> 00:54:23,000
O deschidere rectală iese.

1116
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
- Dezinstalează-l.

1117
00:54:25,000 --> 00:54:26,700
Trecând pe lângă.

1118
00:54:35,700 --> 00:54:38,100
La fel ca Winnie the Pooh.

1119
00:54:41,600 --> 00:54:43,100
Wow.

1120
00:54:43,100 --> 00:54:46,000
A fost o evadare de necrezut.

1121
00:54:46,000 --> 00:54:49,800
Bine, iată oferta:
Tu și oamenii tăi rămâneți aici.

1122
00:54:49,900 --> 00:54:51,800
Când îl voi găsi, voi suna pentru rezervă.

1123
00:54:53,400 --> 00:54:55,400
Contez pe tine, șerif.

1124
00:54:57,100 --> 00:54:58,900
M-ai învățat atât de multe.

1125
00:55:07,500 --> 00:55:09,700
Wow. Wow. Vai!

1126
00:55:09,700 --> 00:55:11,800
La dracu' nemernicului asta.

1127
00:55:11,900 --> 00:55:13,800
Să revenim la centrală

1128
00:55:13,900 --> 00:55:15,500
și servește-ne o băutură.

1129
00:55:15,600 --> 00:55:17,400
-�.
-Hai să mergem

1130
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
Tot rahatul din lume este împotriva noastră, omule.

1131
00:55:22,500 --> 00:55:24,000
jur pe Dumnezeu.

1132
00:55:24,100 --> 00:55:29,200
Pune maimuța pe podea și mâinile sus.

1133
00:55:30,500 --> 00:55:32,400
Haide, domnilor. Vrei să fii împușcat?

1134
00:55:33,500 --> 00:55:35,100
Eu nu cred acest lucru.

1135
00:55:35,100 --> 00:55:39,000
Uite, omule, ea nu vrea
reveni la laborator.

1136
00:55:39,000 --> 00:55:41,700
Și pentru record: nu sunt gay.

1137
00:55:41,700 --> 00:55:44,000
Și apropo de care...

1138
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Știam că nu era un băiat adevărat.

1139
00:55:47,000 --> 00:55:50,900
Și pentru înregistrare: îi place cocoșul.

1140
00:55:51,000 --> 00:55:54,200
În genunchi, Texas Pete. Să mergem.

1141
00:55:54,300 --> 00:55:57,300
Vedea? Ne aliniază
precum focile de circ.

1142
00:55:57,300 --> 00:55:58,500
Ei bine, eu voi merge primul.

1143
00:55:58,500 --> 00:55:59,800
Nu vreau să-mi scuipe maimuța în gură

1144
00:55:59,800 --> 00:56:02,000
dacă trebuie să-l sug pe fagotul ăsta.

1145
00:56:02,100 --> 00:56:03,800
Ce vrei sa spui?

1146
00:56:03,900 --> 00:56:05,300
Uite, nimeni nu o să suge...

1147
00:56:06,600 --> 00:56:08,200
-Omule!
-Uau!

1148
00:56:08,200 --> 00:56:09,400
La naiba!

1149
00:56:10,800 --> 00:56:12,400
Wow!

1150
00:56:12,500 --> 00:56:14,100
Băieții ăștia sunt buni.

1151
00:56:14,100 --> 00:56:15,400
Foarte bun.

1152
00:56:18,300 --> 00:56:22,200
Yaaah!

1153
00:56:22,300 --> 00:56:24,300
Hei, câine de lege!

1154
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Hei!

1155
00:56:27,000 --> 00:56:30,800
Ne vedem în iad, ticălosule!

1156
00:56:30,800 --> 00:56:32,900
O să o strice!

1157
00:56:33,000 --> 00:56:35,400
Aah!

1158
00:56:57,000 --> 00:56:59,100
Pleacă de aici.

1159
00:56:59,200 --> 00:57:01,500
Asta e maimuța fostei mele iubite!

1160
00:57:03,100 --> 00:57:04,700
Hei.

1161
00:57:04,700 --> 00:57:06,600
Maimuța aia nu-ți aparține!

1162
00:57:13,800 --> 00:57:17,000
Omule, cine ar fura o maimuță?

1163
00:57:18,300 --> 00:57:19,900
Oh da.

1164
00:57:19,900 --> 00:57:21,300
Asta e nasol, omule.

1165
00:57:21,300 --> 00:57:23,000
Mai avem o zi
sa opresc rahaturile astea

1166
00:57:23,000 --> 00:57:24,200
sa fac filmul,

1167
00:57:24,200 --> 00:57:26,500
și mi-au luat singurul lucru pe care îl aveam

1168
00:57:26,500 --> 00:57:27,800
a femeii pe care am iubit-o atât de mult...

1169
00:57:27,900 --> 00:57:30,500
Nici măcar nu ți-am băgat mâna în chiloți

1170
00:57:31,900 --> 00:57:33,400
Ce? Mergi după maimuță?

1171
00:57:33,400 --> 00:57:35,400
Cum vom ști unde merge mașina?

1172
00:57:38,100 --> 00:57:39,700
Nu indica cum

1173
00:57:42,600 --> 00:57:44,400
Trebuie să te rahat?

1174
00:57:45,500 --> 00:57:46,900
Nu! Trebuie sa faci o salata!

1175
00:57:48,100 --> 00:57:49,500
Ce naiba încerci să spui?

1176
00:57:49,600 --> 00:57:51,900
Doar, spune, omule.
Nu mă face să pun 20 de întrebări.

1177
00:57:51,900 --> 00:57:54,500
Ai putea spune asta oricând
Povestea stupidă despre Amy.

1178
00:57:54,600 --> 00:57:57,600
Dar nu poți spune:
Jay, nu sunt de acord!

1179
00:57:57,600 --> 00:57:59,800
Sau „Acestea sunt pâini grozave cu brânză”

1180
00:58:02,300 --> 00:58:04,200
Spune-o imediat, la naiba!

1181
00:58:05,800 --> 00:58:08,700
Plăcuța de înmatriculare de pe spatele mașinii

1182
00:58:08,700 --> 00:58:13,300
scria „Animale din Hollywood”,
idiotule naibii!

1183
00:58:18,500 --> 00:58:21,200
Cuvânt! Nu scuipa!

1184
00:58:22,700 --> 00:58:24,100
as vrea sa adaug...

1185
00:58:24,200 --> 00:58:27,200
acesta este un băiețel frumos
care se încarcă.

1186
00:58:32,700 --> 00:58:33,800
Ei bine...

1187
00:58:33,900 --> 00:58:35,900
Dacă nu, este expertul nostru în fauna sălbatică!

1188
00:58:36,000 --> 00:58:37,300
Heh.

1189
00:58:37,400 --> 00:58:38,900
Biroul dumneavoastră a trimis acest fax.

1190
00:58:39,000 --> 00:58:41,900
Au spus că l-au găsit pe internet

1191
00:58:42,000 --> 00:58:44,400
semnat de Jay și Silent Bob.

1192
00:58:44,500 --> 00:58:46,500
Ahem.

1193
00:58:46,600 --> 00:58:50,300
Voi toți nenorociții veți plăti!

1194
00:58:50,300 --> 00:58:52,200
Voi sunteți cei care lingeți mingi.

1195
00:58:52,300 --> 00:58:54,000
O să-ți tragem mamele în timp ce te uiți

1196
00:58:54,100 --> 00:58:57,900
și plâng ca niște cățele. De îndată ce
ajungem la Hollywood...

1197
00:58:59,200 --> 00:59:00,400
Ei merg la Hollywood.

1198
00:59:08,400 --> 00:59:11,700
Mă vezi conducând pe stradă

1199
00:59:15,700 --> 00:59:18,600
Arăt atât de bine

1200
00:59:24,500 --> 00:59:28,000
Ce? Nu e ca și cum sunt
trădând Justiția.

1201
00:59:28,100 --> 00:59:30,900
Corect. Iată planul.
Mai întâi am găsit...

1202
00:59:31,000 --> 00:59:32,200
unde filmează ei,

1203
00:59:32,300 --> 00:59:33,700
și după ce terminăm cu rahatul asta,

1204
00:59:33,800 --> 00:59:35,400
putem căuta maimuța.

1205
00:59:35,500 --> 00:59:37,300
Dar înainte să faci vreun rahat,

1206
00:59:37,300 --> 00:59:39,400
Trebuie să găsim un nenorocit din zonă.

1207
00:59:39,500 --> 00:59:40,800
Cineva ca primarul de la Hollywood.

1208
00:59:40,800 --> 00:59:42,700
Sparge? Vrei crack?

1209
00:59:42,800 --> 00:59:44,100
Vrei sa te suspiri?

1210
00:59:44,200 --> 00:59:46,100
Nu, omule, dar vrei niște iarbă?

1211
00:59:46,200 --> 00:59:48,000
Ești la datorie?

1212
00:59:48,000 --> 00:59:50,100
Oh, omule!

1213
00:59:50,200 --> 00:59:52,200
Jersey Local 404.

1214
00:59:52,200 --> 00:59:53,400
Ho, ho, omule

1215
00:59:53,500 --> 00:59:57,200
Pumpkin Escobar, Los Angeles Local 305.

1216
00:59:57,200 --> 00:59:58,700
La naiba! Ce mai faci?

1217
00:59:58,700 --> 01:00:01,100
Oh, omule! Este o lume mică.

1218
01:00:01,200 --> 01:00:02,600
Hei, lasă-mă să te întreb...

1219
01:00:02,600 --> 01:00:04,800
Ai asigurare de sănătate în Jersey?

1220
01:00:04,900 --> 01:00:08,100
La naiba, nu! Noi probabil
vom intra în grevă în septembrie.

1221
01:00:08,100 --> 01:00:10,900
Faţă. La fel ca Norma Rae, nu?

1222
01:00:11,000 --> 01:00:12,200
Poate ne poți ajuta.
Știi unde

1223
01:00:12,300 --> 01:00:13,700
Filmează un film acolo?

1224
01:00:13,700 --> 01:00:15,000
ma intrebi asa ceva...

1225
01:00:15,100 --> 01:00:16,700
la Hollywood? Va trebui să fii

1226
01:00:16,700 --> 01:00:18,700
putin mai specific de atat.

1227
01:00:18,700 --> 01:00:21,000
Este un film Miramax.
Trebuie să punem capăt,

1228
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
atunci oamenii se vor opri
să ne insulte pe internet.

1229
01:00:23,100 --> 01:00:25,000
Ei nu vorbesc despre noi, ci mai degrabă

1230
01:00:25,100 --> 01:00:26,600
a personajelor care s-au bazat pe noi.

1231
01:00:26,600 --> 01:00:29,200
Și, în același timp, găsirea maimuței

1232
01:00:29,200 --> 01:00:31,700
fosta mea iubită care
a murit într-o explozie de mașină.

1233
01:00:31,700 --> 01:00:34,500
Omule, nu am înțeles ce ai spus.

1234
01:00:34,500 --> 01:00:37,700
Dar, ești special, omule!

1235
01:00:37,800 --> 01:00:41,800
Mi-ai cerut ajutor și mi-ai atins inima.

1236
01:00:41,800 --> 01:00:43,500
Așa că o să-ți dau o direcție.

1237
01:00:43,500 --> 01:00:45,300
Adică, dă-mi harta, Scott.

1238
01:00:45,300 --> 01:00:46,800
Dă-mi harta, Scott!

1239
01:00:46,900 --> 01:00:48,200
Știți unde este Miramax?

1240
01:00:48,300 --> 01:00:50,100
Miramax? Ha ha ha!

1241
01:00:55,900 --> 01:00:58,400
Hollywood-ul este pregătit pentru
Jay și Silent Bob?

1242
01:00:58,400 --> 01:01:01,000
O fântână în biroul
agent federal pentru animale sălbatice...

1243
01:01:01,100 --> 01:01:03,200
ne-au spus că au trimis un
mesaj pe internet

1244
01:01:03,300 --> 01:01:05,600
într-un forum, presupus scris...

1245
01:01:05,600 --> 01:01:08,100
de terorişti.

1246
01:01:08,100 --> 01:01:10,200
Trimit o bombă la Hollywood.

1247
01:01:10,200 --> 01:01:14,100
Jules Asner este la studiourile Miramax.
Jules?

1248
01:01:14,100 --> 01:01:17,200
Steve, aerul acestui oraș
Mi-e frică azi

1249
01:01:17,300 --> 01:01:19,800
după biroul de
CIA a aflat

1250
01:01:19,800 --> 01:01:22,200
că teroriştii, Jay şi Silent Bob

1251
01:01:22,200 --> 01:01:24,000
vizează Miramax Studios

1252
01:01:24,000 --> 01:01:26,300
pentru următoarea dvs. colectie de sânge,
violenta

1253
01:01:26,300 --> 01:01:27,800
și furtul maimuțelor.

1254
01:01:27,900 --> 01:01:31,100
Într-un mesaj postat pe
forum fartcinematogr�fico.com...

1255
01:01:31,100 --> 01:01:33,800
Acești indivizi au scris și repet:

1256
01:01:33,800 --> 01:01:36,600
Odată ce ajungem la Hollywood și
am gasit acest CENZURAT de la Miramax

1257
01:01:36,600 --> 01:01:38,400
ce faci

1258
01:01:38,500 --> 01:01:39,900
filmul „Weed and Dependent Man”,

1259
01:01:40,000 --> 01:01:42,400
O să-i facem să mănânce CENZORUL nostru

1260
01:01:42,500 --> 01:01:44,600
apoi ne-a cenzurat

1261
01:01:44,600 --> 01:01:47,800
CENZURAT apoi mănâncă-ți CENZURAT

1262
01:01:47,800 --> 01:01:50,100
făcut din CENZURAȚII noștri

1263
01:01:50,100 --> 01:01:52,400
că i-am pus să mănânce”.

1264
01:01:52,500 --> 01:01:54,400
Până acum nu am reușit să obținem o declarație

1265
01:01:54,500 --> 01:01:56,200
de la oricine din studio.

1266
01:01:56,200 --> 01:01:58,700
Dar nu există niciun semn de Jay și Bob?

1267
01:01:58,800 --> 01:02:00,400
Nimeni nu știe sigur

1268
01:02:03,000 --> 01:02:04,800
Cum arată Jay și Silent Bob?

1269
01:02:04,800 --> 01:02:07,700
Deci, din câte știm,
pot fi deja aici.

1270
01:02:07,800 --> 01:02:09,100
La naiba!

1271
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Ben Affleck și Matt Damon...

1272
01:02:10,300 --> 01:02:12,300
Ei filmează un film acolo.

1273
01:02:12,300 --> 01:02:13,500
I-ai văzut plimbându-se?

1274
01:02:13,500 --> 01:02:15,000
Nu, Steve, dar...

1275
01:02:16,300 --> 01:02:17,800
La naiba!

1276
01:02:28,300 --> 01:02:29,500
Bine.

1277
01:02:29,600 --> 01:02:31,800
Are o trecere.
Lasă-l să intre.

1278
01:02:33,600 --> 01:02:36,900
Trebuie să facem asta corect.

1279
01:02:47,300 --> 01:02:50,800
Hei! Nu ai permis!

1280
01:02:53,900 --> 01:02:56,600
Vai!

1281
01:03:10,400 --> 01:03:12,600
Urăsc cât de fals este Hollywoodul.

1282
01:03:12,600 --> 01:03:13,900
Unde crezi că mergi?

1283
01:03:13,900 --> 01:03:15,300
Lasă-mă!

1284
01:03:17,100 --> 01:03:18,900
Nu.

1285
01:03:18,900 --> 01:03:21,500
Echo Base, am un 10-07...

1286
01:03:21,600 --> 01:03:23,900
2 neautorizat, solicitând întăriri.

1287
01:03:23,900 --> 01:03:25,500
Credeam că este un 10-82.

1288
01:03:25,600 --> 01:03:27,900
Nu domnule! Un 10-82 dispare
a unei prostituate moarte

1289
01:03:28,000 --> 01:03:29,300
în trailerul lui Ben Affleck.

1290
01:03:29,400 --> 01:03:32,000
Oh! Că! Întărirea este pe drum.

1291
01:03:32,100 --> 01:03:33,200
Hei, o să-ți fac o propunere.

1292
01:03:33,300 --> 01:03:36,300
Tipul ăsta vă va suge pula
dacă ne dai drumul.

1293
01:03:36,400 --> 01:03:37,500
Contrar a ceea ce crezi tu,

1294
01:03:37,600 --> 01:03:40,500
nu toată lumea în asta
industria este homosexuală.

1295
01:03:40,600 --> 01:03:42,300
Ce zici de această afacere?

1296
01:03:42,300 --> 01:03:47,200
Îmi va suge pula cât timp
te uiți și te masturbezi.

1297
01:03:47,200 --> 01:03:48,800
Corect.

1298
01:03:50,300 --> 01:03:53,200
Fii rapid... și sexy.

1299
01:03:53,200 --> 01:03:54,700
Este asta sau închisoare.

1300
01:03:54,700 --> 01:03:57,300
Și știi ce spun ei
îți fac în închisoare.

1301
01:03:57,400 --> 01:03:58,900
Eram temnicer.

1302
01:04:00,800 --> 01:04:02,100
Corect.

1303
01:04:02,100 --> 01:04:04,200
Și la urma urmei, spui.

1304
01:04:04,200 --> 01:04:06,700
Oh, ce minunat duș de mireasă.

1305
01:04:17,300 --> 01:04:19,100
Ce mai aștepți, cățea?

1306
01:04:19,100 --> 01:04:23,000
Începeți să sugeți!

1307
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
Merită încercat.

1308
01:04:34,000 --> 01:04:37,400
Ca o echipă în gură,
târfă gay!

1309
01:04:37,400 --> 01:04:40,500
Omule, tu mergeai
chiar suge-mi pula!

1310
01:04:45,200 --> 01:04:46,800
Bine, acum, amintește-ți ce am spus

1311
01:04:47,000 --> 01:04:50,600
Nu te uita direct la noi
Ochii Ben sau Matt,

1312
01:04:50,700 --> 01:04:52,000
Sau vor fi concediați.

1313
01:04:52,000 --> 01:04:53,700
Toata lumea intelege?

1314
01:04:53,800 --> 01:04:55,500
Mulţumesc.

1315
01:04:58,500 --> 01:05:00,000
Ți-ai stricat părul.

1316
01:05:01,800 --> 01:05:05,000
Mi-am terminat părul,
dar arata misto.

1317
01:05:05,000 --> 01:05:07,400
Trebuie să fie Bluntman.

1318
01:05:07,500 --> 01:05:10,300
Sunt rahaturile din filmul Mork.

1319
01:05:10,300 --> 01:05:11,600
Buze, dinți, limbă sau față de leu?

1320
01:05:11,700 --> 01:05:13,800
- Față de leu

1321
01:05:13,900 --> 01:05:15,100
- Față de lămâie

1322
01:05:15,200 --> 01:05:16,400
- Față de leu

1323
01:05:16,400 --> 01:05:17,600
- Față de lămâie

1324
01:05:17,700 --> 01:05:19,900
Opreste-te. Unde ne oprim, gus?

1325
01:05:22,100 --> 01:05:23,200
Gus?

1326
01:05:23,300 --> 01:05:24,400
Sunt ocupat.

1327
01:05:24,500 --> 01:05:25,700
Ești un adevărat artist, Gus.

1328
01:05:25,700 --> 01:05:27,400
Începe cu „este un curs bun”.

1329
01:05:27,500 --> 01:05:29,700
-Ce? Ești director acum?
-Hei, dă-i dracu’, băiat.

1330
01:05:29,700 --> 01:05:30,800
Să ne amintim cu cine ai vorbit

1331
01:05:30,900 --> 01:05:32,300
și fă asta mai întâi

1332
01:05:32,400 --> 01:05:34,700
Adică, pune-mă înăuntru
„Dogma” este un lucru, dar asta...

1333
01:05:34,700 --> 01:05:36,100
Uite! imi pare rau pentru
te-au târât în acest fel

1334
01:05:36,100 --> 01:05:38,100
de la un criminal în serie gay

1335
01:05:38,200 --> 01:05:40,300
care călărește pe cai și îi place să joace golf.

1336
01:05:42,200 --> 01:05:44,300
Se pare că nu ați vizionat „Forces of Nature”.

1337
01:05:44,400 --> 01:05:45,900
Arăți ca un copil.
Ce iti tot spun?

1338
01:05:45,900 --> 01:05:49,000
Trebuie să faci filmul în siguranță,
Apoi poți face filmul artistic.

1339
01:05:49,100 --> 01:05:50,800
Așa că uneori vei face filme favorabile

1340
01:05:50,800 --> 01:05:52,200
pentru că prietenul tău a spus că îi datorezi.

1341
01:05:54,900 --> 01:05:56,400
Și uneori trebuie
reveni la început.

1342
01:05:56,500 --> 01:05:58,100
 �...ca în „Jocuri de înșelăciune”

1343
01:05:58,200 --> 01:05:59,800
Vezi? Despre asta vorbesc.

1344
01:05:59,900 --> 01:06:05,000
Tot ce trebuie să facem este
descoperă cum să te apropii de ei.

1345
01:06:05,100 --> 01:06:07,800
Da-te înapoi, bine micuțule, rămâi.

1346
01:06:07,800 --> 01:06:09,500
Prietenul tău de acolo.

1347
01:06:09,600 --> 01:06:11,200
Rămâi aici și reacționează.

1348
01:06:11,200 --> 01:06:14,500
Nu spune nimic... mai ales tu.

1349
01:06:14,600 --> 01:06:15,700
Bine, băieți.

1350
01:06:15,800 --> 01:06:17,200
A fost distractiv.

1351
01:06:17,200 --> 01:06:20,200
Tăcere. O să filmăm.

1352
01:06:20,200 --> 01:06:21,400
Faceți să se întâmple, băieți.

1353
01:06:21,400 --> 01:06:22,700
Ia-ți mâinile de pe mine.

1354
01:06:22,700 --> 01:06:24,200
La naiba, bine?

1355
01:06:24,300 --> 01:06:26,000
Bine, nu „trei”.

1356
01:06:26,000 --> 01:06:28,300
I-am zdrobit pe acești tipi
si ii batem.

1357
01:06:28,300 --> 01:06:29,500
Pentru că dacă sunt dracuți,

1358
01:06:29,500 --> 01:06:31,400
Nu mai pot face filmul, nu?

1359
01:06:31,500 --> 01:06:33,000
Gata?

1360
01:06:33,000 --> 01:06:36,000
1, 2, 3!

1361
01:06:36,100 --> 01:06:38,400
Good Hunt 2: Sezonul de vânătoare

1362
01:06:38,400 --> 01:06:40,900
Scena 16, ia 5.

1363
01:06:43,600 --> 01:06:45,600
Gândește-te la salariu.

1364
01:06:51,300 --> 01:06:53,600
Deci, luați măsuri, gus, sau...

1365
01:06:53,600 --> 01:06:56,700
Iisuse, Ben, ți-am spus că sunt ocupat!
Ocupat!

1366
01:06:56,700 --> 01:06:59,500
-Ahem.

1367
01:06:59,500 --> 01:07:01,700
Da, îmi amintesc clasa...

1368
01:07:01,800 --> 01:07:04,500
dar mi s-a părut foarte elementar.

1369
01:07:04,500 --> 01:07:05,900
Îmi amintesc de acea clasă.

1370
01:07:06,000 --> 01:07:08,800
Eram între pauză și prânz.

1371
01:07:08,800 --> 01:07:12,000
O să avem o problemă... din nou?

1372
01:07:12,100 --> 01:07:14,300
Speram doar că poți

1373
01:07:14,300 --> 01:07:18,100
dați o părere despre
Coloniile de Sud.

1374
01:07:18,100 --> 01:07:20,300
A văzut? spuse Wood.

1375
01:07:20,300 --> 01:07:21,900
ce am spus?
Ce ti-am spus?

1376
01:07:22,000 --> 01:07:23,900
Te-ai întoarce?
vărsând pe Gordon Wood.

1377
01:07:23,900 --> 01:07:25,400
Dar uiți de Vickers.

1378
01:07:25,400 --> 01:07:30,200
Nu, tocmai am citit Vickers.
Vorbiți despre bogăția moștenită.

1379
01:07:30,300 --> 01:07:33,500
Dar nu mai ești acea minte
furios și strălucitor

1380
01:07:33,500 --> 01:07:36,900
asta era înainte, doar consumându-se
pentru a-ți evacua frustrările.

1381
01:07:36,900 --> 01:07:39,400
Nu! Ai încetat să mai citești totul în cărți,

1382
01:07:39,500 --> 01:07:42,000
iar acum trebuia să citesc rahat

1383
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
despre care n-ai auzit niciodată.

1384
01:07:45,000 --> 01:07:47,200
Înfruntă faptele, prietene

1385
01:07:47,200 --> 01:07:51,800
Nu mai ești așa de bun... Will Hunting

1386
01:07:55,600 --> 01:07:59,800
Cât de mult vă plac aceste mere?

1387
01:08:02,000 --> 01:08:04,200
Nu-mi place sunetul acelor mere, Will.

1388
01:08:04,300 --> 01:08:05,600
Ce vom face?

1389
01:08:05,600 --> 01:08:07,900
- Chuckie?
-Da?

1390
01:08:07,900 --> 01:08:10,600
Este sezonul de vânătoare.

1391
01:08:15,300 --> 01:08:17,200
Sos de mere, cățea!

1392
01:08:19,400 --> 01:08:20,800
Îmi pare rău că vă întrerup, domnilor.

1393
01:08:20,900 --> 01:08:22,800
Dar avem un 10-07 pe mâini.

1394
01:08:22,900 --> 01:08:24,800
O, Isuse. Din nou, Ben?

1395
01:08:24,900 --> 01:08:26,000
Nu, este o minciună!

1396
01:08:26,100 --> 01:08:28,900
Pentru că nu am fost cu
o prostituata azi!

1397
01:08:28,900 --> 01:08:30,000
Ei sunt acolo.

1398
01:08:30,000 --> 01:08:33,500
Affleck, ai fost minunat în „Ghosts”!

1399
01:08:35,700 --> 01:08:37,100
Ia-le!

1400
01:08:49,200 --> 01:08:51,200
Atent.

1401
01:09:08,500 --> 01:09:09,700
Aah!

1402
01:09:14,900 --> 01:09:18,200
Corect, ticălosule.
Să vedem cine ești cu adevărat.

1403
01:09:21,400 --> 01:09:24,800
La naiba Miramax! Tăiați.

1404
01:09:26,900 --> 01:09:28,800
Shannen, în mod normal spun tăiat.

1405
01:09:28,900 --> 01:09:30,000
O maimuță, Wes!

1406
01:09:30,100 --> 01:09:33,200
Adică, Isuse, nici măcar voi băieți
Ei încearcă să încerce mai mult, nu-i așa?

1407
01:09:34,200 --> 01:09:36,200
Ce? Cercetare de marketing
spune că oamenii iubesc maimuțele.

1408
01:09:39,800 --> 01:09:41,700
Iubim această maimuță!

1409
01:09:41,800 --> 01:09:43,200
Fă ceva!

1410
01:09:43,300 --> 01:09:44,500
A văzut?

1411
01:09:44,500 --> 01:09:45,900
Acolo sunt.

1412
01:09:55,500 --> 01:09:56,800
Acolo merg. Acolo merg.

1413
01:10:04,600 --> 01:10:06,200
Accelerează!

1414
01:10:10,100 --> 01:10:11,700
La naiba!

1415
01:10:18,300 --> 01:10:20,600
Băieții ăștia sunt magicieni.

1416
01:10:24,600 --> 01:10:28,200
-Aah!
-Aah!

1417
01:10:35,200 --> 01:10:37,800
Știam, omule!

1418
01:10:37,900 --> 01:10:40,600
Îți place rahatul ăsta, nu-i așa?

1419
01:10:44,700 --> 01:10:46,200
Sfinte porcării! Asta trebuie să doară.

1420
01:10:46,200 --> 01:10:48,900
Te simți bine?

1421
01:10:48,900 --> 01:10:50,800
Hai să te punem pe picioare! Să mergem!

1422
01:11:01,700 --> 01:11:03,600
Hei! Așteaptă o secundă.

1423
01:11:03,700 --> 01:11:05,400
Nu ești acel tip care
Ai dracu o plăcintă cu mere?

1424
01:11:05,400 --> 01:11:06,700
Te-ai uitat?

1425
01:11:06,700 --> 01:11:09,200
Ai văzut? Niciodata...niciodata....

1426
01:11:09,200 --> 01:11:11,400
Hei, ai fost în „The Loser”, nu-i așa?

1427
01:11:11,500 --> 01:11:13,100
Sau „Omule, ai ucis-o în Băieți și fete”

1428
01:11:13,100 --> 01:11:15,600
Nu, își amintesc mereu de plăcinta.

1429
01:11:15,700 --> 01:11:18,000
-Sunt persecutat pentru asta!
-Ți-ai pus pula într-o plăcintă!

1430
01:11:18,000 --> 01:11:19,700
El ajunge.

1431
01:11:19,700 --> 01:11:21,900
Eu sunt Jason Biggs.

1432
01:11:21,900 --> 01:11:22,900
Hei omule... chiar tu
a ajuns la baza a treia...

1433
01:11:23,000 --> 01:11:24,800
cu mina aia ruseasca din film?

1434
01:11:24,800 --> 01:11:28,100
Te referi la Shannon? Nu.

1435
01:11:28,200 --> 01:11:29,900
Omule, e minunată.

1436
01:11:29,900 --> 01:11:31,900
Dacă aș fi în locul tău, aș fi ca...

1437
01:11:36,400 --> 01:11:39,500
iti place asta? iti place asta?

1438
01:11:39,600 --> 01:11:42,200
Ce, nu ai făcut niciodată una dintre astea?

1439
01:11:44,100 --> 01:11:45,600
Stai, stai, nimic de genul asta.

1440
01:11:45,700 --> 01:11:47,200
Oh da.

1441
01:11:47,200 --> 01:11:49,700
A făcut multe din asta, prietene.

1442
01:11:49,700 --> 01:11:52,000
Sfinte porcării! Tu ești Dawson.

1443
01:11:52,000 --> 01:11:53,800
James... în prezent James Van Der Beek.

1444
01:11:53,800 --> 01:11:56,100
Ce sa întâmplat cu Pacey să-l fure pe Joey de la tine?

1445
01:11:56,100 --> 01:11:58,000
Dacă aș fi în locul tău, aș fi făcut-o
a dat cu piciorul în fund

1446
01:11:58,100 --> 01:11:59,200
și l-a aruncat în lac.

1447
01:11:59,300 --> 01:12:01,200
Te uiti la program?

1448
01:12:01,300 --> 01:12:03,300
Da, pentru Joey, omule. E prea mult.

1449
01:12:03,400 --> 01:12:05,200
Ai ajuns la baza a treia cu ea?

1450
01:12:05,200 --> 01:12:06,400
De fapt, a fost odata....

1451
01:12:06,400 --> 01:12:07,900
Stai un minut! Cine eşti tu?

1452
01:12:09,300 --> 01:12:11,900
Sunt cascadorii noștri, idiotule.

1453
01:12:12,000 --> 01:12:14,200
-Corect?
-Desigur!

1454
01:12:15,600 --> 01:12:17,900
Casdorii pentru ce?

1455
01:12:17,900 --> 01:12:20,200
La film mergem
inregistreaza in 15 minute?

1456
01:12:20,200 --> 01:12:21,500
„Omul cu buruieni și dependentul atacă înapoi”?

1457
01:12:21,500 --> 01:12:24,700
Da, iti bati joc de mine, evident.

1458
01:12:24,700 --> 01:12:27,300
Eu joc Bluntman,
cunoscut și sub numele de Silent Bill.

1459
01:12:27,300 --> 01:12:28,700
-Bob.
-Că.

1460
01:12:28,700 --> 01:12:31,400
Și, uh, și... și el joacă Chronic...

1461
01:12:31,400 --> 01:12:34,400
- Cunoscut ca Ray.
-Jay. La naiba!

1462
01:12:34,400 --> 01:12:35,800
Biggs, ai citit scenariul?

1463
01:12:35,900 --> 01:12:37,200
Există unul?

1464
01:12:37,300 --> 01:12:41,700
Ascultă... ai dura a
Singura zi la "Dawson Creek".

1465
01:12:41,700 --> 01:12:42,900
Într-o zi?

1466
01:12:42,900 --> 01:12:44,100
Așteptaţi un minut. Ne-am întors.

1467
01:12:44,100 --> 01:12:45,800
La naiba cu tine și cu rahatul tău de la Dawson.

1468
01:12:45,800 --> 01:12:47,900
Du-te dracului, Pacey. Du-te dracului.

1469
01:12:47,900 --> 01:12:49,400
Măcar spune-mi personajul potrivit.

1470
01:12:49,400 --> 01:12:51,100
Acestea sunt rahaturile care ne vor interpreta.

1471
01:12:51,200 --> 01:12:53,800
Să le terminăm și...
BONG. Gata cu filme.

1472
01:12:55,700 --> 01:12:57,800
Maimuță inutilă.

1473
01:12:57,800 --> 01:13:00,900
Ce este întâlnirea aia gay de acolo?

1474
01:13:00,900 --> 01:13:02,400
Lasă-mă să-mi pun brațul peste al tău.

1475
01:13:02,500 --> 01:13:03,600
Gay? Despre ce gay vorbesti?

1476
01:13:03,600 --> 01:13:05,200
Cei doi vorbesc în colț, omule.

1477
01:13:05,200 --> 01:13:07,300
-Da, dar...
-De ce ești atât de homofob?

1478
01:13:07,300 --> 01:13:08,700
Homofob?

1479
01:13:08,800 --> 01:13:10,100
Întotdeauna spui,
„Oh, e gay, omule”

1480
01:13:10,100 --> 01:13:12,100
„Oh, uită-te la tipul gay”.
„Uită-te la câinele gay”

1481
01:13:12,200 --> 01:13:13,500
Omule, asta e atât de gay. eu...

1482
01:13:13,500 --> 01:13:15,900
ai vazut?

1483
01:13:15,900 --> 01:13:18,400
-Îmi plac homosexualii, bine?
-Desigur. Sunt sigur.

1484
01:13:19,700 --> 01:13:20,800
Uită-te la maimuță.

1485
01:13:20,900 --> 01:13:22,100
Îmi spui
că maimuța este gay.

1486
01:13:22,200 --> 01:13:25,100
De unde îl știi
Nu fumezi fund de maimuță, nu?

1487
01:13:25,200 --> 01:13:26,600
Uite, e atât de frumos.

1488
01:13:26,700 --> 01:13:28,100
Atât de frumos!

1489
01:13:28,200 --> 01:13:29,300
-Uau!

1490
01:13:29,300 --> 01:13:31,200
Bine, du-te acolo și
începe să bată.

1491
01:13:31,200 --> 01:13:33,500
Nu vă opriți până nu acești nebuni de la Hollywood

1492
01:13:33,500 --> 01:13:35,500
sunt în afara jocului. Gata? Stop.

1493
01:13:42,600 --> 01:13:44,600
E o maimuță nenorocită!

1494
01:13:47,000 --> 01:13:50,400
Sir Biggs, Sir Van Der Beek,
Aceasta este Securitatea.

1495
01:13:50,400 --> 01:13:52,000
Sunt doi intrusi pe aici.

1496
01:13:52,100 --> 01:13:54,400
Au spart o fereastră,
credem că ar putea fi al tău.

1497
01:13:54,500 --> 01:13:57,900
Da, sunt aici.

1498
01:13:58,000 --> 01:13:59,400
Te-au luat ostatic?

1499
01:13:59,500 --> 01:14:01,300
Vrei să-ți sunăm relațiile publice?

1500
01:14:01,400 --> 01:14:04,500
Nu, i-am terminat pe acești tipi.

1501
01:14:04,600 --> 01:14:07,000
Le distrugem!

1502
01:14:07,000 --> 01:14:09,500
Bună treabă, domnilor. Se
ne-ai lăsat să intrăm,

1503
01:14:09,600 --> 01:14:10,800
de aici avem grija de ei.

1504
01:14:10,900 --> 01:14:15,300
Hm, nu! Jason și cu mine suntem goi aici.

1505
01:14:15,300 --> 01:14:16,500
Împreună.

1506
01:14:16,500 --> 01:14:19,300
Oh. BINE.

1507
01:14:19,400 --> 01:14:23,200
Ei bine, hai să așteptăm aici,
până când termini.

1508
01:14:32,900 --> 01:14:34,200
Ce vom face? Cum mergem....

1509
01:14:34,200 --> 01:14:36,400
pleci de aici fără ca ei să ne vadă?

1510
01:14:40,200 --> 01:14:44,200
Ai greșit băieții!
Nimeni nu se uită la BM?

1511
01:14:44,200 --> 01:14:47,500
Sunt idolul unui adolescent!
Nu mă recunoști?

1512
01:14:47,600 --> 01:14:50,000
Uită-te la mine! Eu sunt nenorocitul de plăcintă!

1513
01:14:52,400 --> 01:14:56,100
 �! În închisoare el va fi plăcinta!

1514
01:14:57,600 --> 01:14:59,600
A fost o idee bună, Lunchbox.

1515
01:14:59,600 --> 01:15:02,300
Suntem total incognito în aceste deghizări.

1516
01:15:02,300 --> 01:15:04,700
Domnule Biggs, domnule Van Der Beek!

1517
01:15:04,800 --> 01:15:06,900
Grozav, se pare că v-ați schimbat deja hainele.

1518
01:15:06,900 --> 01:15:08,100
Hai să te ducem la platou.

1519
01:15:08,100 --> 01:15:09,700
Directorului nu-i place să fie lăsat să aștepte, bine?

1520
01:15:09,700 --> 01:15:11,400
Bob tăcut!

1521
01:15:13,100 --> 01:15:14,500
Uită-te la toți acești oameni albi.

1522
01:15:14,600 --> 01:15:17,200
70 de milioane și nu pot avea nici măcar o persoană de culoare.

1523
01:15:17,200 --> 01:15:19,100
E o rușine. O mare rușine.

1524
01:15:19,100 --> 01:15:20,300
Iată cafeaua dumneavoastră, domnule.

1525
01:15:21,800 --> 01:15:23,900
-Ai scuipat pe asta?
-Nu am scuipat, domnule.

1526
01:15:24,000 --> 01:15:25,200
Vreun țânțar aici?

1527
01:15:25,300 --> 01:15:26,500
Fără țânțari, domnule.

1528
01:15:26,500 --> 01:15:27,900
Ai fost la școala de film, nu-i așa?

1529
01:15:27,900 --> 01:15:29,700
Trebuie să te înnebunească să vezi că un negru

1530
01:15:29,800 --> 01:15:31,000
Dirijați o producție majoră

1531
01:15:31,000 --> 01:15:33,700
Așa, nu?
Ai fost la școala de film.

1532
01:15:33,700 --> 01:15:37,200
Tatăl tău știe ce aduci
cafea pentru un negru?

1533
01:15:37,300 --> 01:15:39,700
Asta l-ar ucide, nu-i așa?

1534
01:15:39,800 --> 01:15:41,100
Nu sunt țânțari acolo, domnule.

1535
01:15:41,100 --> 01:15:43,100
Atunci încearcă! Încearcă!

1536
01:15:43,200 --> 01:15:46,000
Gustă zahărul. Știu că este acolo.

1537
01:15:46,100 --> 01:15:48,100
E foarte bine, domnule.

1538
01:15:48,100 --> 01:15:49,400
Nu! Nu e bine deloc.

1539
01:15:49,500 --> 01:15:50,700
Acum taci.

1540
01:15:50,800 --> 01:15:52,200
Corect. Adu-mi un băiat alb.

1541
01:15:52,200 --> 01:15:55,900
Adu-mi un băiat alb cu păr blond,
ca sa pot aprecia rahatul asta.

1542
01:15:55,900 --> 01:15:57,100
Tu ești bărbatul, domnule.

1543
01:15:57,100 --> 01:15:58,900
Nu, ești! Și asta e problema!

1544
01:15:59,000 --> 01:16:00,700
Uh, Chaka?

1545
01:16:00,800 --> 01:16:02,100
 �. Bună, sunt Banky Edwards...

1546
01:16:02,100 --> 01:16:03,600
Creatorul filmului „Weed and Dependent Man”.

1547
01:16:03,700 --> 01:16:06,000
Ne-am întâlnit acum câteva săptămâni.
Eu sunt producătorul executiv.

1548
01:16:06,100 --> 01:16:08,000
Oh, tu ești producătorul executiv.

1549
01:16:08,000 --> 01:16:10,500
De ce nu produci executiv o cafea?

1550
01:16:10,500 --> 01:16:12,800
Decaf, bine dracului?

1551
01:16:12,800 --> 01:16:15,300
-� Banky.
-Nu! � La naiba.

1552
01:16:15,300 --> 01:16:17,300
Vreau să știi că respect
munca ta ca artist.

1553
01:16:17,300 --> 01:16:19,500
Sunt un pic artist.

1554
01:16:19,500 --> 01:16:21,000
Eu... am fost caricaturist
reviste de benzi desenate.

1555
01:16:21,000 --> 01:16:22,300
huh, omule? Ai fost un contur, bine?

1556
01:16:22,300 --> 01:16:24,400
Nimeni nu a avut inima să-ți spună.

1557
01:16:24,500 --> 01:16:25,900
Te-ai ocolit. Ai ajuns prin preajmă
în jurul desenelor.

1558
01:16:25,900 --> 01:16:27,200
Ai fost un contur, bine?

1559
01:16:27,200 --> 01:16:29,100
Crezi că Fat Albert avea un contur?
Nu!

1560
01:16:29,100 --> 01:16:31,300
Bill Cosby a făcut toate lucrurile cu o riglă,

1561
01:16:31,400 --> 01:16:33,000
si a fost excelent.

1562
01:16:37,400 --> 01:16:39,700
Biggs și Van Der Beek sunt pe platourile de filmare, Chaka.

1563
01:16:39,700 --> 01:16:40,800
Nu-i văd.

1564
01:16:40,900 --> 01:16:42,600
Unde sunt vedetele acestui rahat?

1565
01:16:59,300 --> 01:17:02,000
La naiba! Asta trebuie să fi costat
„sute” de dolari.

1566
01:17:02,000 --> 01:17:04,100
Pleacă din calea mea, omule.

1567
01:17:04,100 --> 01:17:05,600
Ce dracu este asta?

1568
01:17:05,700 --> 01:17:07,600
Uită-te la asta.
Un gay plin de ornamente...

1569
01:17:07,700 --> 01:17:09,500
și „The Color Purple”

1570
01:17:09,500 --> 01:17:10,800
Cine naiba esti?

1571
01:17:10,900 --> 01:17:12,400
Cine dracu sunt eu? Eu sunt directorul.

1572
01:17:12,500 --> 01:17:14,500
Chaka Luther King, asta sunt.

1573
01:17:14,500 --> 01:17:15,700
Nu! Așteaptă o secundă.

1574
01:17:15,700 --> 01:17:17,600
Credeam că Banky și Holden au creat rahatul ăsta.

1575
01:17:17,600 --> 01:17:18,900
Și eu fur.

1576
01:17:18,900 --> 01:17:20,600
Îl iau înapoi, pentru negrul....

1577
01:17:20,600 --> 01:17:22,100
să faci toate rahaturile astea

1578
01:17:22,200 --> 01:17:24,200
pe care ne-ați luat nenorociți.

1579
01:17:24,200 --> 01:17:26,900
Știai că eu am avut
idee pentru „Sesame Street”?

1580
01:17:26,900 --> 01:17:28,700
Am venit înaintea PBS.

1581
01:17:28,700 --> 01:17:30,700
Albul a furat-o. Asta este.

1582
01:17:30,700 --> 01:17:32,700
Aveam să-i spun „NCB”....

1583
01:17:32,800 --> 01:17:35,700
„Oameni de culoare cu păpuși”. ai inteles?

1584
01:17:35,700 --> 01:17:37,500
Bine, destul de această discuție.

1585
01:17:37,600 --> 01:17:39,300
-Hai sa inregistram.
- Așteaptă o secundă.

1586
01:17:39,400 --> 01:17:40,500
Nu ne direcționați?

1587
01:17:40,600 --> 01:17:42,700
Omule, te voi îndruma către
linia somajului

1588
01:17:42,800 --> 01:17:44,900
dacă nu încetezi să vorbești cu mine. BINE?

1589
01:17:44,900 --> 01:17:47,100
Nu știm ce facem.
Nu am citit scenariul.

1590
01:17:47,100 --> 01:17:48,300
Nu este atât de greu.

1591
01:17:48,400 --> 01:17:51,200
Filmez, nu? Așa că spun „Tăiați”.

1592
01:17:51,200 --> 01:17:53,000
Așa că plec naiba de aici,

1593
01:17:53,000 --> 01:17:55,800
Mă duc la rulota mea,
pentru că am mai multe fete acolo

1594
01:17:55,800 --> 01:17:58,000
decât în prima barcă de salvare a lui Titanic.

1595
01:17:58,000 --> 01:17:59,700
Și vor o cameo în filmul meu,

1596
01:17:59,800 --> 01:18:01,500
Și vreau doar un bacșiș din ele.

1597
01:18:01,600 --> 01:18:03,000
Deci, ești gata să faci asta?

1598
01:18:03,000 --> 01:18:05,700
Corect! Să începem.

1599
01:18:05,800 --> 01:18:07,000
Bine, liniște în studio, toată lumea.

1600
01:18:07,000 --> 01:18:08,900
Tăcere pe stadion! Pornire.

1601
01:18:08,900 --> 01:18:11,200
Ți-am adus noua cafea, domnule.
Fără țânțari.

1602
01:18:11,200 --> 01:18:13,200
Scoate rahatul asta de aici.

1603
01:18:13,200 --> 01:18:15,100
Voi arătați ca niște nemernici.

1604
01:18:16,300 --> 01:18:17,900
„Omul buruienilor și dependentul lovesc din nou”...

1605
01:18:18,000 --> 01:18:20,100
Scena 37, ia 1

1606
01:18:25,300 --> 01:18:27,100
Ce mai astepti? Acţiune!

1607
01:18:30,200 --> 01:18:35,500
Hm... ghete?

1608
01:18:39,600 --> 01:18:41,400
Porcărie?

1609
01:18:48,000 --> 01:18:50,300
hehehehehehe

1610
01:18:50,300 --> 01:18:51,800
Ai crezut că nu voi găsi niciodată...

1611
01:18:51,800 --> 01:18:55,300
peștera ta prețioasă, nu-i așa?
Marijuana Knight?

1612
01:18:56,300 --> 01:19:04,200
Dar acum tu și partenerul tău
este în sfârșit în mâinile tale

1613
01:19:04,300 --> 01:19:05,900
din „Spărgătorul de nuci”!

1614
01:19:06,000 --> 01:19:07,200
Ha ha!

1615
01:19:07,300 --> 01:19:11,400
De ce te numesc Spărgătorul de Nuci?

1616
01:19:11,400 --> 01:19:14,000
Este de fapt o poveste amuzantă. haha

1617
01:19:14,100 --> 01:19:16,900
O să-ți placă asta. Povestea adevărată.

1618
01:19:16,900 --> 01:19:18,500
Vai!

1619
01:19:18,600 --> 01:19:21,500
Răzbună-mă...Marijuana Knight.

1620
01:19:28,300 --> 01:19:31,000
Cred că George Lucas va da în judecată pe cineva!

1621
01:19:32,200 --> 01:19:36,800
Orice ultimele cuvinte înainte
despre mine îți distrug mingile, Weedman?

1622
01:19:52,000 --> 01:19:53,800
-Uau!
-Wow.

1623
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Dansează, nenorocitule de plăcintă!

1624
01:20:26,900 --> 01:20:28,500
La naiba, băieții ăștia albi nu știu să lupte.

1625
01:20:30,300 --> 01:20:33,500
Nu te încurca cu un Maestru Jedi, fiule.

1626
01:20:38,000 --> 01:20:39,400
Curve în față!

1627
01:20:42,500 --> 01:20:46,900
Spune-mi Darth Bolas.

1628
01:20:46,900 --> 01:20:48,500
Dumnezeule.

1629
01:20:53,200 --> 01:20:55,000
Asta nu este în scenariu!

1630
01:21:23,300 --> 01:21:25,600
Deci acesta este Hollywood?

1631
01:21:25,600 --> 01:21:31,000
Atunci, lumini, cameră,
acțiune, Jay și Silent Bob.

1632
01:21:32,800 --> 01:21:36,200
Stați nemișcați, teroriști, nenorociți!

1633
01:21:36,200 --> 01:21:37,400
Aah!

1634
01:21:37,400 --> 01:21:38,900
Dumnezeul meu!

1635
01:21:38,900 --> 01:21:40,100
Ohhh.

1636
01:21:40,100 --> 01:21:43,200
Oh! Oh, Doamne!

1637
01:21:43,300 --> 01:21:46,800
Oh. Îmi pare rău, tuturor.

1638
01:21:46,900 --> 01:21:48,400
Ar fi trebuit să fie o lovitură de avertizare.

1639
01:21:48,500 --> 01:21:50,300
Evident că sunt pe platoul greșit.

1640
01:21:50,300 --> 01:21:52,600
Va fi bine?

1641
01:21:52,700 --> 01:21:54,400
Uhhh...

1642
01:21:54,500 --> 01:21:56,000
Nu atât de mult.

1643
01:22:00,900 --> 01:22:02,100
ho ho ho

1644
01:22:02,100 --> 01:22:05,100
Nu mă vei aburi, Van Der Beek.

1645
01:22:13,000 --> 01:22:14,800
Omule, filmul ăsta va face „Petrecerea în casă”...

1646
01:22:14,900 --> 01:22:16,400
arată ca „Petrecerea în casă 2”.

1647
01:22:16,500 --> 01:22:17,700
Sau „Petrecerea în casă 3”.

1648
01:22:17,700 --> 01:22:19,400
-Taci.
-Da domnule.

1649
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
Chaka! Oprește-te pe Dawson!

1650
01:22:26,700 --> 01:22:27,800
Chaka!

1651
01:22:27,800 --> 01:22:29,900
Poti sa scrii aici?

1652
01:22:29,900 --> 01:22:31,100
Uhhh!

1653
01:22:35,000 --> 01:22:37,000
Nu din nou.

1654
01:22:38,500 --> 01:22:40,500
Acum cine a ajuns cu mingile, cățea?

1655
01:22:40,600 --> 01:22:42,700
Corect. Asta este! Am plecat!

1656
01:22:42,800 --> 01:22:44,500
Chaka, voi fi în rulota mea.

1657
01:22:44,500 --> 01:22:46,800
Porcărie?

1658
01:22:46,800 --> 01:22:49,500
GRELO, opriți-vă aici, Jay și Silent Bob!

1659
01:22:49,600 --> 01:22:51,900
Un alt tip alb în acest film? La naiba!

1660
01:22:51,900 --> 01:22:55,500
Agent federal. Toți stați calmi.

1661
01:22:55,600 --> 01:22:57,300
Reveniți la realizarea filmului pentru adulți.

1662
01:22:57,400 --> 01:22:59,700
Acești bărbați sunt lideri ai
o organizație teroristă

1663
01:22:59,700 --> 01:23:01,900
căutat pentru răpirea lui
o maimuta mica.

1664
01:23:01,900 --> 01:23:03,700
Nu au furat acea maimuță

1665
01:23:03,700 --> 01:23:07,000
A fost doar o distragere a atenției
ca să putem fura asta.

1666
01:23:07,000 --> 01:23:08,300
Și nu sunt liderii GRELO.

1667
01:23:08,300 --> 01:23:10,000
GRELO nu este real.

1668
01:23:10,000 --> 01:23:11,700
Nu! GRELO este real!

1669
01:23:11,700 --> 01:23:13,400
GRELO este destul de real.

1670
01:23:13,400 --> 01:23:15,700
Orgasmul feminin este un mit.

1671
01:23:15,800 --> 01:23:17,700
Știi despre ce vorbesc?

1672
01:23:17,700 --> 01:23:19,000
Te simți bine?

1673
01:23:19,000 --> 01:23:21,500
Am crezut că ai
a explodat, "păsică fierbinte de mâncat"!

1674
01:23:21,600 --> 01:23:24,000
Ți-ai amintit!

1675
01:23:24,000 --> 01:23:26,600
Oh, a fost o greșeală, Jay.

1676
01:23:26,700 --> 01:23:30,400
Missy, Sissy, Chrissy și eu
Suntem hoți internaționali de bijuterii.

1677
01:23:30,400 --> 01:23:32,400
Te-am înșelat
a fi ţapi ispăşitori.

1678
01:23:32,400 --> 01:23:35,800
Dar nu am putut continua
cu asta pentru ca eu...

1679
01:23:35,900 --> 01:23:38,000
pentru că te iubesc.

1680
01:23:38,100 --> 01:23:39,700
Serios? Aceasta înseamnă că
O să mi-l dai, nu?

1681
01:23:39,700 --> 01:23:41,000
Desigur!

1682
01:23:41,000 --> 01:23:43,700
Dacă o face, va fi considerată necrofilie

1683
01:23:43,700 --> 01:23:47,100
pentru că va fi o curvă moartă!

1684
01:23:47,100 --> 01:23:49,700
Bună Jussy. Am ajuns într-un moment prost?

1685
01:23:49,800 --> 01:23:52,200
Ar fi trebuit să le lași pe astea
Băieții se scufundă, Jussy.

1686
01:23:52,200 --> 01:23:53,600
am vrut sa ma afund in ea...
dar un inger...

1687
01:23:53,600 --> 01:23:54,800
a apărut pe umărul meu și a spus, ca „Ascultă”

1688
01:23:54,800 --> 01:23:56,000
Și am spus „Ce sa întâmplat?”

1689
01:23:56,000 --> 01:23:57,400
Taci, înainte să te împușc,

1690
01:23:57,400 --> 01:23:59,000
în cizmele tale roșii.

1691
01:23:59,100 --> 01:24:02,400
Sfinte porcării! eu folosesc
cizme roșii!

1692
01:24:02,400 --> 01:24:04,300
De ce nu mi-ai spus?

1693
01:24:04,300 --> 01:24:05,900
Preda acele diamante, Justiție.

1694
01:24:05,900 --> 01:24:07,300
Nu pot face asta, Sissy.

1695
01:24:07,300 --> 01:24:09,300
Deci iubitul va lua
un glonț în mijlocul creierului.

1696
01:24:10,900 --> 01:24:12,600
Frumos, doamnelor.

1697
01:24:12,600 --> 01:24:14,200
Nici unul dintre voi nu ar dori
face o audiție privată

1698
01:24:14,300 --> 01:24:15,600
sa fiu in filmul meu?

1699
01:24:15,600 --> 01:24:17,100
Mută ​​fundul ăla. Vino.

1700
01:24:19,100 --> 01:24:22,100
-Ow!

1701
01:24:23,400 --> 01:24:25,100
La naiba! La naiba! La naiba!

1702
01:24:27,800 --> 01:24:29,600
Dă-mi naibii!

1703
01:24:29,600 --> 01:24:31,300
ha ha

1704
01:24:36,500 --> 01:24:38,300
Fete albe cu arme?

1705
01:24:38,300 --> 01:24:40,800
E timpul să-mi scot fundul negru de aici.

1706
01:24:45,800 --> 01:24:48,600
Chiar m-ai dezamăgit,
Dreptatea. Aruncând totul

1707
01:24:48,600 --> 01:24:50,300
de un stoar cu pronunție teribilă.

1708
01:24:50,300 --> 01:24:51,500
Cum va fi, Sissy?

1709
01:24:51,600 --> 01:24:54,500
Ce stil vrei
ca să te lovesc în fund?

1710
01:24:54,500 --> 01:24:55,700
Glumești cu mine?

1711
01:24:55,800 --> 01:24:57,100
Te-am învățat toate mișcările mele.

1712
01:24:57,100 --> 01:25:00,100
Nu există nicio lovitură pe care să nu o pot apăra.

1713
01:25:00,200 --> 01:25:01,700
Nu poți cu „maimuța mea Shao Lin”

1714
01:25:01,800 --> 01:25:03,900
 �, dar te prind cu tine
„Ghearele mele de tigru”

1715
01:25:03,900 --> 01:25:06,600
-O mică Molie Venus?
-O să o iau pe Regina Dragonului.

1716
01:25:06,600 --> 01:25:10,100
Ce zici de „Târfa...
Mascul meu nu este tatăl copilului tău”?

1717
01:25:10,100 --> 01:25:11,500
Vino să-l ia!

1718
01:25:11,500 --> 01:25:12,800
Aah!

1719
01:25:14,400 --> 01:25:17,000
Târfa proastă!

1720
01:25:17,000 --> 01:25:18,900
Sper că unul îi smulge hainele celuilalt

1721
01:25:19,000 --> 01:25:20,500
și putem vedea niște sâni

1722
01:25:20,600 --> 01:25:23,100
legănându-se în aer.

1723
01:25:23,200 --> 01:25:27,400
Domnule Biggs, domnule Van Der Beek,
Am vrut doar să salut. eu sunt...

1724
01:25:27,500 --> 01:25:29,000
Banky Edwards!

1725
01:25:29,000 --> 01:25:31,100
Doar fiul de cățea pe care am vrut să-l vedem.

1726
01:25:31,100 --> 01:25:33,500
Sfinte porcării!
Ce dracu faceți aici?

1727
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
De ce tragi in mine?

1728
01:25:41,000 --> 01:25:42,500
Două motive.

1729
01:25:42,500 --> 01:25:45,700
În primul rând, suntem clișee de fete rea!

1730
01:25:45,700 --> 01:25:48,600
și în al doilea rând, pentru că ești bărbat.

1731
01:25:48,600 --> 01:25:51,200
Doar în exterior.

1732
01:25:51,200 --> 01:25:53,600
Opri filmul? Eşti nebun?

1733
01:25:53,700 --> 01:25:56,200
Toate rahaturile astea înăuntru
Internetul ne blestemă

1734
01:25:56,200 --> 01:25:57,500
din cauza acestui film stupid.

1735
01:25:57,500 --> 01:26:00,800
De aceea există internetul...
să te încurci cu alții anonim.

1736
01:26:00,800 --> 01:26:03,200
Oprirea filmărilor nu va opri asta.

1737
01:26:08,000 --> 01:26:09,200
Nu e corect.

1738
01:26:09,200 --> 01:26:11,700
Am venit la Hollywood,
m-am indragostit,

1739
01:26:11,700 --> 01:26:14,100
Am furat o maimuță, am fost împușcați în cur,

1740
01:26:14,100 --> 01:26:16,600
Și am fost lovit cu pumnul în mingi

1741
01:26:16,600 --> 01:26:18,900
de un tip numit „Spărgătorul de nuci”.

1742
01:26:18,900 --> 01:26:21,500
Vrei să știi? imi pare rau pentru
voi, băieți, într-adevăr.

1743
01:26:21,500 --> 01:26:23,700
Dar Miramax... știi,

1744
01:26:23,700 --> 01:26:26,200
mi-a plătit o grămadă de bani
de „Weed and Dependent Man”.

1745
01:26:26,200 --> 01:26:28,800
Oameni care te insultă

1746
01:26:28,800 --> 01:26:32,300
pe un site web nu este treaba mea.

1747
01:26:32,400 --> 01:26:34,600
Oh! Dar cred că este.

1748
01:26:36,200 --> 01:26:37,800
-Ow!
-Ow!

1749
01:26:37,900 --> 01:26:39,900
Am avut un acord cu
tu în revistă, ține minte...

1750
01:26:40,000 --> 01:26:41,100
pentru drepturi de autor...

1751
01:26:41,200 --> 01:26:43,200
și cum nu suntem doar cei
baza artistica,

1752
01:26:43,300 --> 01:26:45,300
dar, de asemenea, evident că suntem
personajele de bază

1753
01:26:45,300 --> 01:26:48,000
de proprietate intelectuală,
Om buruiană și dependent...

1754
01:26:48,100 --> 01:26:50,900
când am spus, pe bună dreptate, că
drepturile au fost cumpărate de Miramax...

1755
01:26:50,900 --> 01:26:53,900
ai fost obligat legal
sa avem permisiunea noastra...

1756
01:26:54,000 --> 01:26:56,100
pentru a transfera conceptul pe alt mediu.

1757
01:26:56,100 --> 01:26:58,700
Și cum nu ai reușit să faci asta, Banky,

1758
01:26:58,800 --> 01:27:01,100
Ai încălcat contractul inițial.

1759
01:27:01,100 --> 01:27:05,200
Prin urmare, te regăsești într-o
poziție foarte incomodă.

1760
01:27:05,200 --> 01:27:07,400
 �.

1761
01:27:10,100 --> 01:27:11,900
O să-mi distrugi cariera în film.

1762
01:27:11,900 --> 01:27:14,900
Ei bine, vrem ceva
angoasa noastră mentală.

1763
01:27:14,900 --> 01:27:16,500
Să rezolvăm asta monetar.

1764
01:27:16,600 --> 01:27:18,100
Îți dau jumătate din ceea ce primesc.

1765
01:27:18,200 --> 01:27:20,300
-Jumătate?
- Jumătate nu este suficient? Mare.

1766
01:27:20,300 --> 01:27:22,100
dau 2/3 din tot.

1767
01:27:22,200 --> 01:27:24,100
La dracu asta. Ai spus deja jumătate.

1768
01:27:24,200 --> 01:27:25,300
Nu te poți întoarce.

1769
01:27:25,400 --> 01:27:27,400
Făcut.

1770
01:27:32,500 --> 01:27:34,800
Ești atât de bolnav, Justice.

1771
01:27:34,800 --> 01:27:38,800
Spune-mi Hot Kitty
să mănânc.... Cățea.

1772
01:27:38,900 --> 01:27:40,600
Ha!

1773
01:27:48,600 --> 01:27:49,900
Buna ziua?

1774
01:27:50,000 --> 01:27:51,900
Armistiţiu.

1775
01:27:55,200 --> 01:27:57,400
Cred că i-am ucis pe amândoi.

1776
01:27:57,400 --> 01:27:59,500
Sunt un jucător excelent.
eu mereu...

1777
01:27:59,500 --> 01:28:02,300
Doamne...

1778
01:28:04,500 --> 01:28:07,200
Să mergem. A terminat.

1779
01:28:10,300 --> 01:28:12,200
Ești bine, Hottie
sa manance?

1780
01:28:12,200 --> 01:28:14,700
Eram gata să-ți protejez spatele.

1781
01:28:16,300 --> 01:28:18,600
Sfinte porcării. Trebuie să plecăm de aici!

1782
01:28:18,600 --> 01:28:21,500
Nu! M-am săturat să alerg

1783
01:28:21,500 --> 01:28:25,400
O, agent. Hei! esti treaz?

1784
01:28:25,500 --> 01:28:27,100
Trezește-te, agent.

1785
01:28:27,200 --> 01:28:28,500
Te simți bine?

1786
01:28:28,600 --> 01:28:31,600
Oh, Doamne. sunt paralizat.

1787
01:28:31,600 --> 01:28:34,800
Maimuța aia m-a împușcat în cur și m-a paralizat.

1788
01:28:34,800 --> 01:28:37,900
Oh, dulce ironie.

1789
01:28:37,900 --> 01:28:40,100
Nu esti paralizat.
A fost doar un tranchilizant.

1790
01:28:40,200 --> 01:28:43,700
O, Isuse! Vai!

1791
01:28:43,700 --> 01:28:46,100
Liniştit de o maimuţă.

1792
01:28:46,200 --> 01:28:47,500
Prietenii mei de la birou....

1793
01:28:47,500 --> 01:28:49,900
Nu vor înceta niciodată să mă deranjeze.

1794
01:28:49,900 --> 01:28:51,300
Ai prieteni în FBI?

1795
01:28:51,400 --> 01:28:54,600
Uh-huh. Toți au reușit să intre.
Dar am picat testele.

1796
01:28:54,700 --> 01:28:56,600
De ce crezi că am devenit

1797
01:28:56,700 --> 01:28:58,200
un agent federal pentru animale sălbatice?

1798
01:28:58,200 --> 01:29:01,300
Vă spun eu de ce! Pentru că sunt o glumă.

1799
01:29:01,300 --> 01:29:03,100
Poate că nu.

1800
01:29:03,200 --> 01:29:05,300
pot face o afacere...
te înscrii în FBI

1801
01:29:05,300 --> 01:29:07,200
fără să-i pese de rezultatele examenelor.

1802
01:29:07,300 --> 01:29:09,300
Ce tip de acord?

1803
01:29:09,400 --> 01:29:11,900
Renunți la acuzațiile împotriva lui Jay și Silent Bob

1804
01:29:11,900 --> 01:29:13,400
Și spune că nu a găsit niciodată maimuța.

1805
01:29:13,400 --> 01:29:15,700
În schimb, îți dau diamantele furate

1806
01:29:15,700 --> 01:29:17,900
și predau-mi pe Missy, Chrissy, Sissy și pe mine.

1807
01:29:17,900 --> 01:29:19,400
Dar vreau o reducere a pedepsei.

1808
01:29:19,400 --> 01:29:20,900
Ce vei câștiga din asta?

1809
01:29:25,500 --> 01:29:30,400
Pentru el! Aș face orice pentru el!

1810
01:29:34,600 --> 01:29:38,000
Sunt un hoț de bani internațional
bijuterii care privesc o pană.

1811
01:29:38,000 --> 01:29:40,300
Toate bune. Sunt un ticălos cu o maimuță.

1812
01:29:40,400 --> 01:29:42,400
Dacă merg la închisoare,
ma astepti?

1813
01:29:42,500 --> 01:29:43,700
Nu știu.

1814
01:29:43,800 --> 01:29:45,400
Mi-o dai când pleci?

1815
01:29:52,600 --> 01:29:55,600
Nu schimba subiectul.
O să ne dracului când pleci?

1816
01:29:55,600 --> 01:29:57,300
Snoogans.

1817
01:30:04,600 --> 01:30:08,000
Există multă dragoste în această cameră.

1818
01:30:08,000 --> 01:30:10,300
Contrar a ceea ce poate ai auzit,

1819
01:30:10,400 --> 01:30:12,200
Nu sarut baieti.

1820
01:30:12,200 --> 01:30:16,500
Te joci greu pentru a obține.

1821
01:30:21,000 --> 01:30:23,600
Îmi pare rău, Justiție. Trebuie să mergem.

1822
01:30:25,300 --> 01:30:26,700
Hei, nu mai fura maimuțe.

1823
01:30:26,700 --> 01:30:29,100
- La dracu asta.
-Destul de corect.

1824
01:30:34,400 --> 01:30:35,900
Așteptați-mă.

1825
01:30:36,000 --> 01:30:37,200
Ce? Aici?

1826
01:30:51,300 --> 01:30:54,300
Ei bine, băieți, sunteți bogați,
indragostit.

1827
01:30:54,300 --> 01:30:56,000
Ei bine... ești îndrăgostit.

1828
01:30:56,100 --> 01:30:58,000
Și pe deasupra, tu
are propria maimuță.

1829
01:30:58,100 --> 01:31:00,800
Ce vă puteți dori mai mult, băieți din Jersey?

1830
01:31:00,800 --> 01:31:03,000
Ei bine, să se oprească rahaturile astea
să vorbească rahat despre noi

1831
01:31:03,000 --> 01:31:04,500
pe internet, pentru început

1832
01:31:04,500 --> 01:31:05,700
Ce ti-am spus mereu?

1833
01:31:05,700 --> 01:31:07,400
Nu poți nimic
faceți pentru a preveni acest lucru.

1834
01:31:07,400 --> 01:31:09,300
Ei bine, dacă nu mergi la casele tale

1835
01:31:09,300 --> 01:31:11,600
și termină-le, cred.

1836
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
El stie? Cu toți acești bani
ce am facut, omule...

1837
01:31:20,000 --> 01:31:22,200
Am putea cumpăra
multe bilete de avion.

1838
01:31:22,200 --> 01:31:24,900
Câți oameni vor să dea cu piciorul în fund

1839
01:31:28,000 --> 01:31:29,200
Da?

1840
01:31:29,200 --> 01:31:34,300
L-ai trimis ca „Credința lui Magnália”
pe fartscinematographics.com?

1841
01:31:34,400 --> 01:31:35,500
Da.

1842
01:31:35,500 --> 01:31:39,200
Ai scris...
„La naiba cu Jay și Silent Bob

1843
01:31:39,300 --> 01:31:42,200
Dă-i dracu în fundul lor prost”?

1844
01:31:42,200 --> 01:31:44,500
El a fost. A trecut ceva timp. Și atunci?

1845
01:31:44,500 --> 01:31:46,900
Câți oameni vor să dea cu piciorul în fund

1846
01:31:46,900 --> 01:31:49,000
Fac, fac

1847
01:31:49,100 --> 01:31:52,100
Și câți oameni s-au săturat să-l rețină

1848
01:31:52,200 --> 01:31:53,300
vreau...

1849
01:31:53,400 --> 01:31:55,200
La fartscinematogr�ficos.com...

1850
01:31:55,300 --> 01:31:58,100
Ai spus că Jay și Silent Bob sunt...

1851
01:31:58,100 --> 01:32:01,200
„Clowni dracului,
Dacă ar fi adevărate...

1852
01:32:01,200 --> 01:32:03,200
ți-aș da cu piciorul în fund
pentru că ai fost atât de prost”?

1853
01:32:03,300 --> 01:32:05,100
-Da.
-Serios?

1854
01:32:05,100 --> 01:32:07,400
Câți oameni s-au săturat să-l rețină

1855
01:32:07,400 --> 01:32:08,900
sunt, sunt

1856
01:32:08,900 --> 01:32:12,400
Câți oameni vor să dea cu piciorul în fund

1857
01:32:14,000 --> 01:32:17,200
Câți oameni vor să dea cu piciorul în fund

1858
01:32:19,800 --> 01:32:23,100
Câți oameni vor să dea cu piciorul în fund

1859
01:32:23,100 --> 01:32:24,600
Ce vei face

1860
01:32:24,600 --> 01:32:25,900
Când te-ai săturat să-l reții

1861
01:32:25,900 --> 01:32:28,200
Așa este. Asta este.

1862
01:32:28,200 --> 01:32:30,100
Uh-huh.

1863
01:32:30,100 --> 01:32:33,900
Certo. Est� certo.

1864
01:32:34,000 --> 01:32:36,100
Certo.

1865
01:32:37,100 --> 01:32:40,500
Est� certo. Certo.

1866
01:32:41,500 --> 01:32:42,700
Certo.

1867
01:32:42,800 --> 01:32:44,700
Cred că voi da cu piciorul în fund

1868
01:32:44,700 --> 01:32:47,300
Câți oameni vor să dea cu piciorul în fund

1869
01:32:47,300 --> 01:32:49,000
Aș face-o dacă aș putea

1870
01:32:49,100 --> 01:32:54,200
Dar eu sunt doar un artist sensibil

1871
01:32:54,200 --> 01:32:59,600
Sunt într-adevăr doar un artist sensibil

1872
01:33:02,600 --> 01:33:04,200
E frumos, omule.

1873
01:33:04,200 --> 01:33:06,700
A fost mai rău decât „Clash of the Titans”.

1874
01:33:06,700 --> 01:33:09,500
Nu pot să cred că Judi Dench m-a jucat.

1875
01:33:09,500 --> 01:33:11,600
Heh. Amintește-mi să reînnoiesc asta
ordin de restricție.

1876
01:33:11,600 --> 01:33:12,900
De ce?

1877
01:33:13,000 --> 01:33:15,400
Pentru că voi încheia acest film
pe internet în seara asta.

1878
01:33:15,500 --> 01:33:18,100
De ce Hollywood nu poate face un film decent
de benzi desenate?

1879
01:33:18,100 --> 01:33:20,400
-Spune-le, Steve-Dave.
-Vrei să încetezi să spui asta?

1880
01:33:20,400 --> 01:33:24,100
Ei bine...un alt exemplu de adolescență masculină...

1881
01:33:24,200 --> 01:33:26,100
iar refuzul tău să crească.

1882
01:33:26,200 --> 01:33:28,700
Da, soră, dar a fost mai bine
decât „Barrados no Shopping”.

1883
01:33:28,700 --> 01:33:30,400
Cel puțin Holden avea bun simț

1884
01:33:30,400 --> 01:33:31,800
pentru a-ți păstra numele în afara creditelor.

1885
01:33:31,900 --> 01:33:35,400
De ce Miramax nu s-a înscris
de o altă revistă, cum ar fi

1886
01:33:35,500 --> 01:33:38,700
cu tine și el și „relația” ta?

1887
01:33:38,700 --> 01:33:42,600
Ce? "Amy Wanted"?
Asta nu ar funcționa niciodată într-un film.

1888
01:33:42,700 --> 01:33:43,800
Dar...

1889
01:33:43,800 --> 01:33:45,500
sunt atât de rușinat...
Copiii noștri?!

1890
01:33:45,500 --> 01:33:46,600
Ei bine, dragă, ar trebui să fii...

1891
01:33:46,700 --> 01:33:48,600
Luați-vă personajele și transformați-le în

1892
01:33:48,600 --> 01:33:51,300
într-un film de 90 de minute cu glume gay...

1893
01:33:51,300 --> 01:33:52,800
E ca și cum ai vedea din nou Batman și Robin din nou.

1894
01:33:52,800 --> 01:33:55,000
Mulţumesc. Asta înseamnă mult, venind de la un tip

1895
01:33:55,100 --> 01:33:56,700
care se preface a fi Shaft

1896
01:33:56,700 --> 01:33:58,300
în loc să fie cel care este bătut de Shaft.

1897
01:33:58,300 --> 01:34:01,100
Uh-uh. Nu te-am văzut plângându-te aseară.

1898
01:34:02,400 --> 01:34:03,400
De obicei nu merg la cinematografe...

1899
01:34:03,500 --> 01:34:05,300
Dar trebuie să spun asta
„Buiana și om dependent”

1900
01:34:05,300 --> 01:34:06,500
Erau „ierbare”.

1901
01:34:06,600 --> 01:34:09,000
Sunt chiar necesare aceste picioare atașate?

1902
01:34:09,100 --> 01:34:11,400
Nu mă face să te împușc, Justice.

1903
01:34:11,400 --> 01:34:13,000
Hei!

1904
01:34:13,100 --> 01:34:14,700
Petrecerea este peste drum,

1905
01:34:14,700 --> 01:34:17,200
cu cea mai mare trupă din lume,

1906
01:34:17,200 --> 01:34:20,000
Morris Day și The Time!

1907
01:34:20,000 --> 01:34:22,100
Ooh ooh ah ah ah!

1908
01:34:38,100 --> 01:34:39,400
eu...

1909
01:34:39,500 --> 01:34:41,900
Te-am urmărit

1910
01:34:41,900 --> 01:34:43,500
Cred că vreau să te cunosc

1911
01:34:43,600 --> 01:34:45,200
te cunosc

1912
01:34:45,200 --> 01:34:47,200
am spus, eu

1913
01:34:47,200 --> 01:34:49,600
Sunt un pic periculos

1914
01:34:49,700 --> 01:34:51,200
Fată, mi-ar plăcea să-ți arăt

1915
01:34:51,200 --> 01:34:52,400
Arata-ti

1916
01:34:52,400 --> 01:34:54,900
Dragostea mea junglă

1917
01:34:54,900 --> 01:34:56,100
Oh!

1918
01:34:56,100 --> 01:34:57,500
O-ee-o-ee-o

1919
01:34:57,600 --> 01:34:59,700
Cred că vreau să te cunosc

1920
01:34:59,700 --> 01:35:01,200
Ohh

1921
01:35:01,200 --> 01:35:02,500
Dragoste de junglă

1922
01:35:02,500 --> 01:35:03,800
Da

1923
01:35:03,900 --> 01:35:05,200
O-ee-o-ee-o

1924
01:35:05,200 --> 01:35:06,700
Fată, mi-ar plăcea să-ți arăt

1925
01:35:06,800 --> 01:35:08,000
Arata-ti

1926
01:35:08,000 --> 01:35:09,200
Stai un minut

1927
01:35:09,200 --> 01:35:10,600
tu

1928
01:35:10,700 --> 01:35:12,900
Ai o mașină frumoasă

1929
01:35:13,000 --> 01:35:14,200
Cred că vreau să o conduc

1930
01:35:14,300 --> 01:35:15,400
Condu-l

1931
01:35:15,400 --> 01:35:16,800
Nu mă joc, iubito

1932
01:35:16,900 --> 01:35:18,700
am spus, eu

1933
01:35:18,700 --> 01:35:20,400
Conduceți puțin periculos

1934
01:35:20,500 --> 01:35:22,900
Te duc la pătuț, te smulg

1935
01:35:22,900 --> 01:35:24,800
Dragoste junglă, ai grijă

1936
01:35:24,900 --> 01:35:28,600
Oh, da, da, da

1937
01:35:28,700 --> 01:35:30,700
Cred că vreau să te cunosc

1938
01:35:30,800 --> 01:35:33,500
Ohh, iubire de junglă

1939
01:35:33,500 --> 01:35:35,900
Da, o-ee-o-ee-o

1940
01:35:36,000 --> 01:35:38,500
Fată, mi-ar plăcea să-ți arăt

1941
01:35:38,600 --> 01:35:40,100
Oh, stai un minut

1942
01:35:40,100 --> 01:35:42,000
-Ieronim
- Morris?

1943
01:35:42,000 --> 01:35:43,600
Cred că va trebui să o animam aici!

1944
01:35:43,700 --> 01:35:45,400
Bine... Hai să dăm afară rahatul asta!

1945
01:35:45,500 --> 01:35:47,000
Bună cerere...

1946
01:36:02,300 --> 01:36:03,500
Huhhh!

1947
01:36:03,500 --> 01:36:05,400
Mmm.

1948
01:36:05,400 --> 01:36:06,600
Și voi fi ca...

1949
01:36:06,600 --> 01:36:09,500
„Ce? N-ai auzit niciodată
vorbim despre Jay și Silent Bob?

1950
01:36:09,500 --> 01:36:12,400
„Băieții mari ai lui Jersey?

1951
01:36:12,500 --> 01:36:14,400
Și ea este ca:
„Oh, am citit despre tine pe internet...

1952
01:36:14,500 --> 01:36:16,700
pentru că sunteți o pereche de știfturi"

1953
01:36:16,800 --> 01:36:19,300
Ha ha ha!

1954
01:36:57,000 --> 01:36:59,500
Da, am un covor din piele de urs, cântați-l cu toții

1955
01:36:59,500 --> 01:37:01,300
O-ee-o-ee-o

1956
01:37:01,300 --> 01:37:03,500
Am un șemineu, eu, nu te aud

1957
01:37:03,600 --> 01:37:04,900
O-ee-o-ee-o

1958
01:37:05,000 --> 01:37:07,200
Ei bine, sunt tot timpul în L.A.

1959
01:37:07,200 --> 01:37:08,800
O-ee-o-ee-o

1960
01:37:08,900 --> 01:37:11,300
Oh, lucrurile pe care ți le pot face

1961
01:37:11,400 --> 01:37:13,200
Toquem... e Fim...

1962
01:37:23,700 --> 01:37:26,200
Da

1963
01:37:26,200 --> 01:37:28,600
Whoo!

1964
01:37:50,300 --> 01:37:53,900
Parcă nu-mi pasă de nimic, omule

1965
01:37:55,800 --> 01:37:57,700
Mai rostogoliți un contondent

1966
01:37:57,700 --> 01:37:58,900
Da

1967
01:37:58,900 --> 01:38:00,500
Ooh ooh ooh

1968
01:38:00,600 --> 01:38:02,900
Aw, cool

1969
01:38:04,700 --> 01:38:06,700
La da da da da da

1970
01:38:06,800 --> 01:38:08,200
Da, da

1971
01:38:08,300 --> 01:38:10,600
La da da da

1972
01:38:10,600 --> 01:38:12,000
La da da da

1973
01:38:12,000 --> 01:38:13,700
La da da da

1974
01:38:13,700 --> 01:38:15,700
La da da daaa

1975
01:38:15,800 --> 01:38:17,400
Da

1976
01:38:17,400 --> 01:38:19,700
Voiam să-mi curăț camera

1977
01:38:19,800 --> 01:38:22,200
Până m-am ridicat

1978
01:38:22,200 --> 01:38:25,400
Voiam să mă ridic și să găsesc mătura

1979
01:38:25,400 --> 01:38:28,400
Dar apoi m-am drogat

1980
01:38:28,400 --> 01:38:32,400
Camera mea este încă dezordonată și știu de ce

1981
01:38:32,400 --> 01:38:33,600
De ce, omule?

1982
01:38:33,700 --> 01:38:35,200
Da, pentru că m-am drogat

1983
01:38:35,300 --> 01:38:36,800
Pentru că m-am drogat

1984
01:38:36,800 --> 01:38:38,900
Pentru că m-am drogat

1985
01:38:39,000 --> 01:38:40,800
La da da da da da da

1986
01:38:40,800 --> 01:38:42,800
Voiam să merg la clasă

1987
01:38:42,800 --> 01:38:44,300
Înainte să mă susci

1988
01:38:44,300 --> 01:38:46,000
Haideți, verificați

1989
01:38:46,100 --> 01:38:48,300
Aș putea înșela și aș putea trece

1990
01:38:48,300 --> 01:38:51,300
Dar m-am ridicat

1991
01:38:51,300 --> 01:38:55,600
O iau semestrul viitor,
și știu de ce

1992
01:38:55,700 --> 01:38:56,900
De ce, omule?

1993
01:38:56,900 --> 01:38:58,800
Da, pentru că m-am drogat

1994
01:38:58,800 --> 01:39:02,100
Pentru că m-am drogat, pentru că m-am drogat

1995
01:39:02,100 --> 01:39:03,400
Treci la următorul

1996
01:39:03,400 --> 01:39:05,700
Voiam să merg la muncă

1997
01:39:05,800 --> 01:39:07,300
Dar apoi m-am drogat

1998
01:39:07,400 --> 01:39:09,300
Ooh ooh

1999
01:39:09,300 --> 01:39:11,700
Tocmai am primit o nouă promovare

2000
01:39:11,800 --> 01:39:14,000
Dar m-am ridicat

2001
01:39:14,000 --> 01:39:15,500
La da da da da da

2002
01:39:15,600 --> 01:39:18,700
Acum vând droguri și știu de ce

2003
01:39:18,700 --> 01:39:20,200
De ce, omule?

2004
01:39:20,200 --> 01:39:21,800
Da, pentru că m-am drogat

2005
01:39:21,800 --> 01:39:23,100
Pentru că m-am drogat

2006
01:39:23,200 --> 01:39:25,200
Pentru că m-am drogat

2007
01:39:25,200 --> 01:39:27,200
La da da da da da da

2008
01:39:27,200 --> 01:39:29,100
Voiam să merg la tribunal

2009
01:39:29,200 --> 01:39:31,300
Înainte să mă susci

2010
01:39:31,400 --> 01:39:34,800
Voiam să-mi plătesc întreținerea copilului

2011
01:39:34,800 --> 01:39:36,300
Dar apoi m-am drogat

2012
01:39:36,300 --> 01:39:38,300
Nu, nu ai fost

2013
01:39:38,400 --> 01:39:41,400
Mi-au luat tot salariul,
și știu de ce

2014
01:39:41,500 --> 01:39:42,700
De ce, omule?

2015
01:39:42,800 --> 01:39:44,800
Da, pentru că m-am drogat

2016
01:39:44,800 --> 01:39:46,300
Pentru că m-am drogat

2017
01:39:46,400 --> 01:39:48,400
Pentru că m-am drogat

2018
01:39:48,500 --> 01:39:50,300
La da da da da da da

2019
01:39:50,300 --> 01:39:52,300
Nu voiam să fug de polițiști

2020
01:39:52,400 --> 01:39:54,000
Dar eram înăbușit

2021
01:39:54,000 --> 01:39:55,500
Vorbesc serios, omule

2022
01:39:55,500 --> 01:39:58,000
Voiam să trag imediat și să mă opresc

2023
01:39:58,000 --> 01:40:01,200
Dar eram înăbușit

2024
01:40:01,300 --> 01:40:05,000
Acum sunt paraplegic și știu de ce

2025
01:40:05,000 --> 01:40:06,300
De ce, omule?

2026
01:40:06,300 --> 01:40:08,000
Da, pentru că m-am drogat

2027
01:40:08,000 --> 01:40:09,500
Pentru că m-am drogat

2028
01:40:09,500 --> 01:40:11,500
Pentru că m-am drogat

2029
01:40:11,600 --> 01:40:13,300
La da da da da da da

2030
01:40:13,400 --> 01:40:15,300
Voiam să-mi plătesc nota de la mașină

2031
01:40:15,400 --> 01:40:16,600
Până m-am ridicat

2032
01:40:16,600 --> 01:40:18,000
Spune ce, spune ce

2033
01:40:18,100 --> 01:40:21,100
Nu aveam de gând să pariez pe barcă

2034
01:40:21,200 --> 01:40:24,100
Dar apoi m-am drogat

2035
01:40:24,100 --> 01:40:28,100
Acum camionul de remorcare se oprește și știu de ce

2036
01:40:28,200 --> 01:40:29,400
De ce, omule?

2037
01:40:29,400 --> 01:40:31,000
Da, pentru că m-am drogat

2038
01:40:31,100 --> 01:40:32,700
Pentru că m-am drogat

2039
01:40:32,700 --> 01:40:34,400
Pentru că m-am drogat

2040
01:40:34,400 --> 01:40:36,500
La da da da da da da

2041
01:40:36,500 --> 01:40:38,400
Voiam să fac dragoste cu tine

2042
01:40:38,400 --> 01:40:40,100
Dar apoi m-am drogat

2043
01:40:40,200 --> 01:40:41,500
vorbesc serios

2044
01:40:41,500 --> 01:40:44,100
Voiam să mănânc și eu păsărică

2045
01:40:44,100 --> 01:40:47,700
Dar apoi m-am drogat

2046
01:40:47,700 --> 01:40:51,600
Acum mă scot și știu de ce

2047
01:40:51,600 --> 01:40:52,900
Opreste rahatul

2048
01:40:53,000 --> 01:40:54,100
Da, pentru că m-am drogat

2049
01:40:54,200 --> 01:40:55,300
Continuă

2050
01:40:55,400 --> 01:40:58,200
Hei, fă asta, omule

2051
01:40:58,200 --> 01:40:59,500
La da da da da da da

2052
01:40:59,600 --> 01:41:01,600
Mi-am încurcat toată viața

2053
01:41:01,600 --> 01:41:03,600
Pentru că m-am drogat

2054
01:41:03,600 --> 01:41:04,900
Du-te, du-te, du-te

2055
01:41:05,000 --> 01:41:07,400
Mi-am pierdut copiii și soția

2056
01:41:07,500 --> 01:41:09,300
Pentru că m-am drogat

2057
01:41:09,400 --> 01:41:11,000
Spune ce, spune ce

2058
01:41:11,100 --> 01:41:14,500
Acum dorm pe trotuar,
și știu de ce

2059
01:41:14,500 --> 01:41:15,800
De ce, omule?

2060
01:41:15,800 --> 01:41:17,400
Da, pentru că m-am drogat

2061
01:41:17,500 --> 01:41:18,700
Pentru că m-am drogat

2062
01:41:18,800 --> 01:41:20,700
Pentru că m-am drogat

2063
01:41:20,800 --> 01:41:23,100
La da da da da da da

2064
01:41:23,100 --> 01:41:24,800
O să nu mai cânt cântecul asta

2065
01:41:24,800 --> 01:41:26,500
Pentru că sunt sus

2066
01:41:26,500 --> 01:41:28,200
Timpul prezent

2067
01:41:28,300 --> 01:41:30,500
Cânt greșit toată chestia asta

2068
01:41:30,600 --> 01:41:33,500
Pentru că sunt sus

2069
01:41:33,600 --> 01:41:37,800
Și dacă nu vând un exemplar, voi ști de ce

2070
01:41:37,900 --> 01:41:39,100
De ce, omule?

2071
01:41:39,100 --> 01:41:40,700
Da, pentru că sunt drogat

2072
01:41:40,700 --> 01:41:42,300
Pentru că sunt drogată

2073
01:41:42,300 --> 01:41:43,800
Pentru că sunt drogată

2074
01:41:43,800 --> 01:41:45,600
Ești cu adevărat mare acum, omule?

2075
01:41:45,600 --> 01:41:49,100
La da da da da da

2076
01:41:49,100 --> 01:41:50,500
El chiar este înalt, omule

2077
01:41:50,500 --> 01:41:51,700
Shoop shoop shooby doo wah

2078
01:41:51,800 --> 01:41:53,200
Getjiggy cu el

2079
01:41:53,200 --> 01:41:55,400
Skippedy be bop doo wah

2080
01:41:55,500 --> 01:41:58,000
Oh, adu-o înapoi, adu-o înapoi,
adu-l înapoi

2081
01:41:58,000 --> 01:41:59,200
La da da da da da

2082
01:41:59,200 --> 01:42:00,600
Lee doo doo doo doo

2083
01:42:00,600 --> 01:42:02,500
Spune ce, spune ce, oh

2084
01:42:02,500 --> 01:42:03,700
Pentru că sunt drogată

2085
01:42:03,800 --> 01:42:05,300
Pentru că sunt drogată

2086
01:42:05,400 --> 01:42:06,700
Pentru că sunt drogată

2087
01:42:08,600 --> 01:42:14,100
Eu, numele meu este afroman,
și eu sunt din East Palmdale

2088
01:42:14,100 --> 01:42:19,600
Și toată iarba pe care o fumez
este fânul fermierului

2089
01:42:19,600 --> 01:42:21,300
Livrare excelentă

2090
01:42:21,300 --> 01:42:24,200
Nu cred în Hitler,
asta am spus

2091
01:42:24,200 --> 01:42:25,400
Doamne

2092
01:42:25,400 --> 01:42:27,200
Deci, toate pieile voastre

2093
01:42:27,200 --> 01:42:28,500
Piei?

2094
01:42:28,500 --> 01:42:30,400
Te rog, da-mi mai mult cap

2095
01:42:30,400 --> 01:42:33,100
La naiba, ha ha

2096
01:42:34,900 --> 01:42:37,900
Afro-mamă dracului-m-a-n

2097
01:42:37,900 --> 01:42:39,200
M-a-n

2098
01:42:39,300 --> 01:42:42,400
Da, da, da

2099
01:42:42,500 --> 01:42:43,900
Unh, unh

2100
01:42:44,000 --> 01:42:46,600
A-E-l-O-U

2101
01:42:46,700 --> 01:42:49,500
Și uneori W

2102
01:42:49,500 --> 01:42:52,400
Nu vom vinde nimic
albumele astea nenorocite

2103
01:42:52,400 --> 01:42:55,000
Să ne întoarcem și să atârnăm câteva
mai multe găini, pentru că

2104
01:42:55,100 --> 01:42:56,500
La naiba

2105
01:42:56,500 --> 01:42:59,700
La naiba cu lumea corporativă, bi-yatch!
Cravassau!!! Pica Inn!!!

2106
01:42:59,750 --> 01:43:04,300
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


